|
名词  | 强调 |
|
| 医疗的 |
п (палочкоядерные (в рамках ОАК) Nadezhda_S) |
|
|
| Gruzovik |
коло́ть |
| 一般 |
удар (острым оружием; an act of stabbing or a piercing blow); внезапная острая боль; штат; попытка; внезапно накатившее чувство; резкий короткий удар; колющий удар (Tiny Tony); колотая рана (wound); наносить удар кинжалом (и т.п.); колча; удар кинжалом и вообще острым орудием; рана, нанесённая острым орудием; смертельный удар; смертельная рана; удар ножом; удар кинжалом |
| 俚语 |
шанс; служащий Территориальной Армии (воен. брит.) stab=Stupid TA Bastard. TA=Territorial Army Mr_K) |
| 免疫学 |
уколочная культура бактерий |
| 医疗的 |
укол; колотая рана; уколочная культура микробов; рана; уколочная разводка |
| 技术 |
накалывать тестовые заготовки перед выпечкой; производить наращивание (бурильной колонны) |
| 技术, 过时/过时 |
удар острым орудием |
| 生物学 |
столбик (агара, желатины); палочка (агара, желатины) |
| 生物技术 |
столбик питательного агара (для хранения культур микроорганизмов в толще агара) |
| 血液学 |
палочкоядерный нейтрофил (MichaelBurov); нейтрофильный палочкоядерный гранулоцит (MichaelBurov); незрелый нейтрофил (Баян) |
| 钻孔 |
стабилизатор (stabilizer) |
| 非正式的 |
штат (establishment) |
| 音乐 |
короткое отрывистое звукоизвлечение (аккорд или одна нота Баян) |
| 马卡罗夫 |
укол (острая боль) |
|
|
| 一般 |
колоть; наносить удар (кинжалом и т. п.); вонзать; ранить; тыкать; стрелять (о боли); оббивать стену (под штукатурку); вонзить; нападать; напасть; вредить; повредить (чьей репутации); наносить ущерб; пронзать; пронзить; проколоть; прикалывать; прокалывать; приколоть; вонзаться; всадить нож в спину; злословить за спиной; нанести предательский удар; заколоть (pf of закалывать, колоть); стрельнуть; колоть (о болевом ощущении); ударить ножом (Vladimir Shevchuk); уколоть (Ольга Матвеева); зарезать (4uzhoj); нанести удар (ножом); нанести ущерб; закалывать (Raz_Sv); разить (Abysslooker); наносить колотые раны (someone 13.05); заколоть острым орудием; нанести удар острым орудием; убить; нанести смертельный удар; ловить угрей острогой (у рыболовов); кольнуть; ранить кинжалом; ранить ножом; пырнуть (to wound or pierce with a pointed instrument or weapon • He stabbed him (through the heart / in the chest) with a dagger) |
| Gruzovik, 非正式的 |
подкалывать (impf of подколоть); подколоть (pf of подкалывать); запарывать (impf of запороть); запороть (pf of запарывать) |
| 刑法 |
нанести ножевое ранение (ART Vancouver) |
| 刑法, 美国人 |
ранить (острым предметом, например, ножом); наносить удар |
| 医疗的 |
стрелять (о болевом ощущении) |
| 图书馆员 |
прокалывать отверстия в корешковой части блока (при ручном шитье) |
| 技术 |
накалывать перед выпечкой (тестовые заготовки) |
| 技术, 过时/过时 |
заколоть |
| 法律 |
нанести удар колющим оружием; наносить удар колющим оружием |
| 测谎 |
просверливать (напр., отверстия в корешковой части блока; напр. отверстия в корешковой части блока); прокалывать отверстия в корешковой части блока |
| 烹饪 |
накалывать |
| 石油/石油 |
заводить конец верхней трубы в муфту нижней (при свинчивании) |
| 行话 |
пырнуть ножом (Vladimir Shevchuk) |
| 过时/过时 |
пырять (напр., ножом maxoud) |
| 钻孔 |
направлять конец трубы в соединение (при свинчивании Yeldar Azanbayev) |
| 非正式的 |
подкалывать; подкалываться; подколоть; запороть; пырнуть (Damirules) |
| 马卡罗夫 |
укалывать |
|
|
| 俚语 |
задержавшийся; отложенный |
| 烹饪 |
наколотый |
|
|
| Gruzovik |
закалывать (impf of заколоть); заколоть (pf of закалывать) |
|
|
| 拳击 |
тыкать ударами |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
stabilizer |
| 缩写, 医疗的 |
stable |
|
|
| 军队 |
strike assault boat; supersonic testes of aerodynamic bombs |
| 缩写 |
stability; stabilize; Supersonic Transport Advisory Board |
| 缩写, 军队 |
Space Tactical Awareness Brief; space tactical awareness brief |
| 缩写, 商业 |
stabilized |
| 缩写, 地球科学 |
stabilization |
| 缩写, 电信 |
selective tabulation |
| 缩写, 空间 |
Standards Approval Board |
| 缩写, 航空 |
stabilize or stabilization; standby; STA stabilizer station |
| 缩写, 苏格兰语 |
Steered Agile Beams program (USA, DARPA) |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
stable |
| 缩写, 钻孔 |
stabilizer |
| 聚合物 |
stability |
|
|
| 法律, 缩写 |
S |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
stabilizers |
