|
|
| Gruzovik |
упрочнение |
| 一般 |
стабилизация; упрочение |
| 军队 |
гарантированный период длительной службы без перемещения; переход к позиционной обороне |
| 军队, 技术 |
стабилизация (напр., грунта связующими материалами и улучшающими добавками); укрепление (напр., грунта связующими материалами и улучшающими добавками) |
| 冶金 |
стабилизирующая обработка |
| 制图, 测量 |
закрепление пунктов; закрепление сигналов |
| 医疗的 |
обеспечение устойчивости; фиксация |
| 地震学 |
укрепление |
| 外交, 军队 |
образование устойчивой линии фронта; переход к позиционной войне |
| 媒体 |
методы минимизации эффектов вибрации, вызываемых использованием длиннофокусных объективов; процесс проявления плёнки за короткое время с помощью стабилизирующего агента |
| 导航 |
закрепление геодезических пунктов; закрепление геодезических сигналов; укрепление (берега) |
| 库页岛 |
урегулирование необходимых правовых вопросов раздела продукции |
| 建造 |
стабилизация (оползня, грунта); укрепление (напр., грунта, плывуна) |
| 微软 |
стабилизация (A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos) |
| 技术 |
использование отрицательной обратной связи; укрепление (грунта, плывуна) |
| 数学 |
придание устойчивости; стабилизирование |
| 林业 |
закрепление |
| 水肺潜水 |
уравновешивание |
| 测谎 |
стабилизация (напр., фотографических изображений) |
| 生产 |
вывод на режим (Yeldar Azanbayev) |
| 电子产品 |
увеличение устойчивости; использование отрицательной обратной связи (напр. в усилителе); фиксация в неподвижном состоянии; закрепление в стационарном положении; придание стойкости; повышение стойкости |
| 矿业 |
стабилизация (грунта, плывуна) |
| 纺织工业 |
обработка высаженной ацетилцеллюлозы (для удаления или нейтрализации остатков связанного катализатора) |
| 编程 |
вид управления стабилизация (регулирование, цель которого заключается в обеспечении постоянства значений управляемых координат на заданном интервале времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| 自动化设备 |
стабилизирующая термическая обработка |
| 航天 |
устойчивость; предварительное термостатирование; подготовка баков с топливными компонентами |
| 航海 |
успокоение качки; умерение качки |
| 航空 |
стабилизация антенны |
| 铁路术语 |
укрепление (напр., насыпи) |
| 马卡罗夫 |
коррекция системы регулирования (стабилизация); переход в устойчивое состояние; повышение запаса устойчивости; стабилизация напряжения при кратковременных понижениях; стационирование; успокоение; установление |
|
|
| 一般 |
стабилизационный; уравнительный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
The stabilization follows the intervention. It is the intermediary phase of an operation that aims at creating the conditions of the normalization by gradually transferring responsibilities to a legal civilian authority. It is planned right from the mounting of the operation and may combine purely military actions, humanitarian ones and actions concerning the environment within a same time gap and with the support of authorities. (FRA) |
| 缩写, 石油/石油 |
s |
