|
|
| Gruzovik |
капитальность; незыблемость; неколебание |
| 一般 |
устойчивость; стабильность; постоянство (характера); непоколебимость (решения); твёрдость; остойчивость; твёрдость (характера, убеждений, решения); уравновешенность (Notburga); пространственная жёсткость; прочность |
| Gruzovik, 具象的 |
живучесть; устой |
| Gruzovik, 过时/过时 |
устойка |
| Gruzovik, 非正式的 |
держава |
| радиоакт. |
стабильность (of a nuclide); устойчивость (of a nuclide) |
| Игорь Миг, 海军 |
остойчивость корабля |
| 佛教 |
постоянство |
| 免疫学 |
устойчивость (генетическая; особи) |
| 具象的, 过时/过时 |
устой |
| 军队 |
устойчивость (к воздействию внешней среды Киселев); остойчивость (корабля) |
| 农业 |
выдержанность |
| 冶金 |
неизменность |
| 包装 |
долговечность; выносливость |
| 化学 |
стабильность химической частицы (of chemical species) |
| 医疗的 |
состояние равновесия |
| 后勤 |
устойчивость в хранении |
| 心理学 |
твёрдость (характера, убеждения, решения) |
| 技术 |
состояние устойчивого равновесия; стойкость; крепость; жёсткость |
| 数学 |
стойкость (to, toward); устойчивость (так ещё называют свойство непрерывности  clck.ru dimock) |
| 机械工程, 过时/过时 |
срок службы (машины и т.п.) |
| 气象 |
равновесие |
| 水力发电站 |
расчётная устойчивость (HelenDZ) |
| 汽车 |
устойчивость (автомобиля) |
| 游艇 |
устойчивость стержня при сжатии; остойчивость устойчивость |
| 物理 |
стабильный |
| 电子产品 |
неподвижность; стационарность |
| 电缆和电缆生产 |
стойкость (постоянство свойств) |
| 矿业 |
химическая стойкость (взрывчатого вещества) |
| 空气流体动力学 |
мера устойчивости; стабилизация; степень устойчивости |
| 纺织工业 |
прочность сцепления |
| 编程 |
стабильность (способность программного продукта избегать непредвиденных последствий модификации программного кода. См. ISO 9126, см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn); исследование устойчивости (ssn) |
| 自然资源和野生动物保护 |
устойчивость (of slopes, dams) |
| 航空 |
невозмущённость (атмосферы); остойчивость (ЛА на воде) |
| 萨哈林岛 |
остойчивость (для плавучих средств) |
| 质量控制和标准 |
запас устойчивости |
| 酿酒 |
устойчивость (вина) |
| 非正式的, 方言 |
держава |
| 马卡罗夫 |
неизменяемость; остойчивость (судна); постоянство фитоценозов; прочность агрегатов (почвы); устойчивость (неизменность); устойчивость русла (канала); устойчивость урожая; устойчивость фитоценозов |
|
|
| 一般 |
стабильность |
|
|
| 物理 |
устойчивый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 聚合物 |
stab. |
|
|
| 缩写, 航海 |
It is paramount that a vessel is stable in all respects at all times (When cargo is loaded/discharged, the stability is monitored by a computer, which takes into account the weight and position of cargo within the vessel) |
