英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 +

stab in the back 强调
一般	клеветать; сплетничать за спиной (Franka_LV); нанести удар ножом в спину (может исп. в переносном смысле, напр., "предательский удар сзади" Val_Ships); нож в спину
Gruzovik, 恰当而形象	всаживать нож в спину
具象的	вонзить нож в спину (Franka_LV); клевета; предательский удар (В.И.Макаров); предательский удар сзади (в переносном смысле Val_Ships)
创伤学	удар в спину
马卡罗夫	злословить за спиной у (кого-либо)
stab someone in the back
一般	нанести предательский удар (to act treacherously towards (someone)); всадить нож в спину
具象的	нанести предательский удар; предательское нападение; злословить за чьей-либо спиной (В.И.Макаров); злословить за спиной (у кого-либо В.И.Макаров); клеветать за чьей-либо спиной (В.И.Макаров); предать (букв. "вонзить нож в спину" В.И.Макаров); вонзить нож в спину; предательски нападать (В.И.Макаров)
具象的, 低位寄存器	поднасрать (кому-либо SirReal)
惯用语	предать кого-либо (sandutsakate@gmail.com); нож в спину (sandutsakate@gmail.com)
马卡罗夫	всадить нож в спину (кому-либо); вонзить нож в спину (кому-либо)

stab in the back : 8 短语, 3 学科

一般	5
非正式的	1
马卡罗夫	2