|
|
| Gruzovik |
перетесать (all or a number of) |
| 一般 |
клетка (на бумаге); площадь (городская); прямоугольник; площадь; сквер (огороженный садик на площади); квартал (города); клетка; имеющий квадратную форму; лицом; лицом к лицу; наугольник; парашют-крыло (парашютизм Andreasyan); плоскость (эльдар); квадратный кусок (чего-либо); предмет четырёхугольной формы; не оставляющий задолженности; обеспечивающий взаиморасчёт; майдан (MichaelBurov); фута в квадрате; квиты; квадрат (figure); консерватор; как раз (VLZ_58); кв.; рейсшина; обтёсанный по наугольнику; сделанный под прямым углом; подведённый к итогу (о счёте) |
| 俚语 |
еда; ноль; обычная сигарета (без марихуаны); дырка от бублика; мясная еда; несовременный человек; оправдывать неправое дело; полноценная еда; рассчитанный на невысокие требования; рассчитанный на неразвитый вкус; старомодный человек; шиш; не употребляющий наркотики (Franka_LV); сытная еда (meal Interex); лопух; ненаркоман (особенно не употребляющий марихуаны); человек не употребляющий наркотики (Franka_LV); цивил (скучный обычный человек (а также тот, кто не пьет/употребляет наркотики) Shakermaker); законопослушный гражданин (Баян); лох (Баян) |
| 信息技术 |
квадрат числа; объект в форме квадрата; имеющий форму квадрата; направленный под прямым углом; составляющий прямой угол; геометрическая фигура |
| 信息技术, 非正式的 |
прямоугольник с четырьмя равными сторонами |
| 军队 |
плац; каре (боевое построение; обычно пехоты Borita); квадрат (напр., координатной сетки); четвёрка; правило; правильность; порядок; уровень; равенство; дело; штемпель (монеты); чекан (монеты); четвертной аспект (в астрологии); квартал |
| 几何学 |
городская площадь |
| 几何学, 测量 |
экер |
| 制图 |
клетка квадратной сетки; скуэр (100 кв. футов) |
| 制图, 美国人 |
квартал города |
| 占星术 |
в квадратуре (Mars (is) square Saturn = Марс в квадратуре в Сатурном; аспект Peri) |
| 啤酒厂, 马卡罗夫 |
бродильный чан квадратной формы |
| 图书馆员 |
кант (переплетной крышки); ширина книги, превышающая 3/4 ее высоты |
| 媒体 |
квадрат; инструмент создания поверхности по четырём граничным кривым (в мультипликации, пакет Power Animator) |
| 少年俚语 |
лишённый приключений (Исторически произошло от человека, чья цель в жизни — иметь три "квадрата" в день – работу, дом, 2,5 детей и т. д: He's a square, he won't dance.  urbandictionary.com Santiago) |
| 建筑学 |
каре; учебный плац; угольник (чертежный инструмент) |
| 建筑学, 美国人 |
квартал в городской застройке |
| 建造 |
единица площади (= 100 кв. футам = 9, 29 кв. м); сквер |
| 心理学 |
квадратная схема, построенная на основе двух бинарных признаков |
| 技术 |
отливка квадратного сечения; возведение в квадрат; вторая степень; четырёхугольник; квадратный профиль; квадратно; квадратного сечения |
| 数学 |
квадрат величины; таблица (квадратная); квадратное число; квадрат (second power) |
| 木材加工 |
мера поверхности; четырёхкатный брус (<не рек.> MichaelBurov); количество кровельных черепиц, гонта, которым может быть покрыто 100 кв ф площади (9,29 кв м); четырёхкатный брус (не рек. MichaelBurov) |
| 木材加工, 马卡罗夫 |
четырёхкантный брус |
| 机械工程 |
угольник |
| 林业 |
брус |
| 林业, 美国人 |
брусья квадратного сечения; бруски квадратного сечения; единица измерения количества гонта, необходимого для покрытия поверхности 100 кв.футов -9.29 м2; единица измерения пиломатериалов, равная 9.29 кв. м; квадратная учётная площадка; поверхность; единица измерения пилёного, тёсаного и колотого лесоматериала, равная 100 кв.футам -9.29 м2 (Великобритания) |
| 棋 |
поле; с равным счётом; клетка на доске поле |
| 油和气 |
квадратный хвостовик (инструмента) |
| 测谎 |
книга с шириной больше 3/4 её высоты |
| 生物学 |
клетка (on a chessboard) |
| 石油/石油 |
единица площади, равная 100 кв футов |
| 石油和天然气技术 |
рабочая труба; квадратная ведущая труба |
| 矿业 |
мера поверхности, равная 100 кв. футам (9,29 м2) |
| 纸浆和造纸工业 |
обтёсанный на 4 острых канта |
| 编程 |
прямоугольный сигнал (ssn) |
| 美国人 |
плотная еда (I've had my three squares every day – Я каждый день плотно завтракал, обедал и ужинал. VLZ_58) |
| 自动化设备 |
под прямым углом; квадрат числа квадрат числа |
| 航海 |
единица площади, равная 100 кв. футам (9,29 кв. м); шейма (адмиралтейского якоря); сквер (рыболовного трала); проверочный угольник |
| 行话 |
в расчёте (we are square means we owe nothing to each other Damirules) |
| 衣服 |
квадратный кусок материи, используемый как галстук или шарф ("...the weak yen has dulled Japanese demand for silk squares and crocodile-skin jeans..." Dasharik) |
| 计算 |
символ клавиатуры # (Victorian) |
| 诗意的 |
стогна (площадь (городская) Супру) |
| 质量控制和标准 |
квадратная таблица |
| 轻蔑 |
мещанин; обыватель; скучный обычный, "нормальный" человек (Shakermaker) |
| 过时/过时 |
шахмат (on a chessboard); ссора |
| 运动的 |
парашют-крыло |
| 银行业 |
закрытая валютная позиция |
| 音乐 |
квадрат (метрическая и гармоническая структура одного законченного проведения джазовой темы) |
| 马卡罗夫 |
квадрат со стороной (e. g., 10 cm on side; напр., 10 см); второй степени; кант (переплётной крышки); книга, ширина которой больше 3/4 её высоты; кусочек напр. масла, сыра в форме квадрата или прямоугольника; единица площади (=100 кв. футов = 9,29 кв.м); квадрат (1. фигура, 2. вторая степень числа, 3. единица измерения); квадрат (геометрическая фигура); клетка (геометрическая фигура, напр., в таблицах); сквер (деталь устья трала) |
| 马术 |
большой прямоугольник |
|
|
| 电 |
ом/квадрат (единица поверхностного сопротивления Ying) |
|
|
| 编程 |
требования и оценка качества систем и программного обеспечения (ssn) |
|
|
| 农业 |
брусок |
|
|
| 数学 |
наугольник |
|
|
| Gruzovik |
брусовать (logs, stone, etc); отесать (pf of отёсывать); отёсывать (impf of отесать); оттёсывать (impf of оттесать); оттесать |
| 一般 |
приноравливать (with, by, to); свести; сводить; расплачиваться; рассчитываться; соразмерять; улаживать; уравнять; делать прямоугольным; сделать прямоугольным; выпрямлять; обтёсывать по наугольнику (бревно); обтесать по наугольнику; приводить в порядок; урегулировать; привести в порядок; уладить; рассчитаться; расплатиться; согласовывать; согласовываться; согласоваться; приноравливаться; приноровить; приноровиться; удовлетворять (напр., кредиторов); удовлетворить; приготовиться к нападению или к защите; приготавливаться к нападению или к защите; придавать квадратную форму; придать квадратную форму; изготовиться к бою (о боксёре); изготавливаться к бою; расквитаться; выравнивать; обтёсывать под прямым углом; сбалансировать; отвечать; приспосабливать; сообразовывать; мерить; распрямить; распрямлять; приноравливать; приводить счета в порядок; совпадать; сходиться; выпрямить; увязывать; соответствовать (with, to); истёсывать; истёсываться; обтесать; обтесаться; обтёсываться; отесаться; оттёсывать; оттёсываться; отёсываться; подтесать; подтёсывать; подтёсываться; свестись; сводиться; стесать; стёсывать; стёсываться; тесаться; возвести во вторую степень; возводить во вторую степень; "биться" (That doesn't square with the whole story. joyand); перетёсываться; делать четырёхугольным; делать квадратным; обтёсывать квадратно; вязаться (with) |
| Gruzovik, 日志记录 |
стесать (pf of стёсывать); стёсывать (impf of стесать) |
| 会计 |
сбалансировать (счёт) |
| 俚语 |
оправдываться; человек, которого легко обмануть |
| 信息技术 |
направлять под прямым углом; составлять прямой угол |
| 军队 |
четыре |
| 商业活动 |
сбалансировать счёт |
| 天文学 |
возводить в квадрат (a number); возвести в квадрат (a number) |
| 建筑学 |
расчерчивать на квадраты |
| 建造 |
обтёсывать |
| 惯用语 |
полюбовно уладить (4uzhoj) |
| 技术 |
обрабатывать на квадрат; обтачивать торец; подрезать торец; обтачивать (торец); тесать; придавать форму квадрата; устанавливать под прямым углом |
| 数学 |
возводить в квадрат; приводить в соответствие; возвести в квадрат; измерять площадь; определить площадь; превращать в квадрат (площади); находить квадрат (площади); подводить итог (счетов) |
| 机械工程, 过时/过时 |
обрабатывать под прямым углом (к ранее обработанной поверхности); придавать квадратную форму (напр. концу валика); устанавливать перпендикулярно к (чем-л.); кантовать; обтёсывать (придавая призматическую форму) |
| 林业, 美国人 |
торцевать |
| 武器和枪械制造 |
приводить в горизонтальное положение (ABelonogov) |
| 汽车 |
обрабатывать под прямым углом |
| 法律 |
дать взятку; уплатить |
| 法律, 非正式的 |
уплатить взятку |
| 测谎 |
придавать прямоугольную форму; располагать строки равной длины в виде прямоугольника |
| 矿业 |
нарезать прямоугольную камеру |
| 科学的 |
согласовать (I cannot square the results of the experiment with my hypothesis.) |
| 纸浆和造纸工业 |
обрезать обливины; снимать кромку |
| 美国人 |
уладить (с помощью взятки: tried to square the police officer into ignoring the illegal operation Val_Ships) |
| 航海 |
измерять; ставить реи прямо; брасопить реи на фордевинд; выравнивать реи горизонтально; делать замечание в резком тоне; устраивать; ставить реи поперёк корабля; соответствовать; сообразовываться; сходствовать |
| 苏维埃 |
сунуть (sb; дать взятку Boris Gorelik) |
| 质量控制和标准 |
оплачивать |
| 过时/过时 |
ссориться; становиться в позицию для кулачного боя; готовиться к кулачному бою |
| 运动的 |
выравнивать счёт (в игре); выровнять счёт; смело встретить; сравнять счёт; встретить грудью |
| 钻孔 |
устанавливать перпендикулярно (к чему-либо) |
| 银行业 |
балансировать счёт |
| 非正式的 |
подкупать; подкупить; платить; договориться (в знач. "уладить конфликт полюбовно": He squared it with the Board, no one knows how. 4uzhoj) |
| 马卡罗夫 |
истесать; определять площадь; устанавливать прямо |
|
|
| Gruzovik |
перетёсывать (impf of перетесать) |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
развёртывать; развернуть (pf of развёртывать) |
|
|
| Gruzovik |
вязаться |
|
|
| 一般 |
квадратный; прямоугольный; правильный; ровный; точный; недвусмысленный; расплатившийся; упорядоченный; консервативный; обывательский; непосредственно; твёрдо; параллельный или перпендикулярный; в квадрате; категорический (об отказе); сбалансированный; равный (счёт RL); истёсанный; решительный; мещанский; клетчатый (об узоре на тканях); крепкий; коренастый; широкоплечий; правдивый; уравненный (о счёте) |
| Gruzovik, 非正式的 |
плотный |
| 俚语 |
законопослушный; ординарный; подлинный; скучный; старомодный; банальный; легальный; настоящий; общепринятый; официальный; примитивный; простой; тупой; немодный (un-cool ART Vancouver); отсталый (ART Vancouver); отставший от жизни (he is so square, he probably still uses a telephone with a rotary dial — он так отстал от жизни, что до сих пор пользуется дисковым телефоном Olya34) |
| 信息技术 |
квадратный (о единице длины) |
| 具象的 |
кондовый |
| 几何学 |
вровень |
| 少年俚语 |
неинтересный (Исторически произошло от человека, чья цель в жизни — иметь три "квадрата" в день – работу, дом, 2,5 детей и т. д: He's a square, he won't dance. urbandictionary.com Santiago); скучный. (Исторически произошло от человека, чья цель в жизни — иметь три "квадрата" в день – работу, дом, 2,5 детей и т. д: He's a square, he won't dance. urbandictionary.com Santiago) |
| 建筑学 |
перпендикулярно |
| 技术 |
четырёхугольный |
| 数学 |
квадратический; квадратичный |
| 电子产品 |
квадратная форма |
| 纸浆和造纸工业 |
окантованный |
| 美国人 |
откровенный (a square answer Val_Ships) |
| 轻蔑 |
традиционный |
| 钻孔 |
параллельный; перпендикулярный; городской квартал |
| 非正式的 |
честный; честно; справедливо; справедливый; недвусмысленный плотный; обильный; без обмана; полностью; сытный (о еде, обеде и т.п.); прямой |
| 马卡罗夫 |
во второй степени; параллельный или перпендикулярный чему-либо |
|
|
| 一般 |
прямо; точно (VLZ_58) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 俚语 |
old-fashioned (My father looks square in his jacket); dull (Victoooria) |
| 缩写, 建造 |
sq. |
|
|
| 软件 |
Systems and software Quality Requirements and Evaluation (Alex_Odeychuk) |
|
|
| 缩写, 电子产品 |
specifying queries as relational expressions |
|
|
| 单位措施, 缩写 |
SQU |
|
|
| 编程 |
systems and software quality requirements and evaluation (ssn) |
