英语 ⇄ 俄语 德语 波兰语

spruce oneself up 强调
一般	приводить себя в порядок (They spruced themselves up for the wedding Andrey Truhachev); наряжаться (They spruced themselves up for the wedding Andrey Truhachev)
Gruzovik, 非正式的	рядиться; прикраситься (pf of прикрашиваться); прикрашиваться (impf of прикраситься)
集体	прихорашиватьcя (They spruced themselves up for the wedding Andrey Truhachev); принаряжаться (They spruced themselves up for the wedding Andrey Truhachev); принарядиться (They spruced themselves up for the wedding Andrey Truhachev); прихорашиваться (They spruced themselves up for the wedding Andrey Truhachev)
非正式的	примарафетиться (VLZ_58); наводить марафет (Leonid Dzhepko); порядить; порядиться; прикраситься; рядить; прикрашиваться