|
|
| 一般 |
пророст |
| Gruzovik, 植物学 |
навлёвывание; пророст |
| Gruzovik, 过时/过时 |
произрастение (= произрастание) |
| 农业 |
всход; побег; прорастание; росток; проращивание |
| 农化 |
образование подгона |
| 医疗的 |
спрутинг (Katherine Schepilova); спраутинг (das) |
| 林业 |
произрастание; всходы (древесных пород из семян); поросль |
| 植物学 |
наклёвывание |
| 生物学 |
распускание |
| 神经外科 |
спрутинг (ветвление нервных волокон в ходе нейроотогенеза или регенерации Natalya Rovina); спраутинг (ветвление нервных волокон в ходе нейроотогенеза или регенерации Natalya Rovina); ветвление (ветвление нервных волокон в ходе нейроотогенеза или регенерации Natalya Rovina) |
| 纺织工业 |
выступающие петли (брак ковроткачества); торчащие петли (брак ковроткачества) |
| 马卡罗夫 |
прорастание (семян, зерна); проращивание (семян, зерна) |
|
|
| Gruzovik |
произрасти (pf of произрастать); проклёвываться (impf of проклюнуться); проклюнуться (pf of проклёвываться) |
| 一般 |
прорастать (иногда sprout up); отрастить; пускать ростки; расти; пустить ростки; вырасти; отрастить (выбросить побег и т.п.); распускаться; вырастать; выращивать; проращивать; рождаться (из чего-либо тж. sprout up); быстро развиваться; отродиться; отрождаться; произрасти; проклюнуться; проклёвываться; прорасти; пускать ростоки; всходить (of plants, crops, etc.); отращивать; пускать росток; пускать (buds, shoots, etc.); пустить (buds, shoots, etc.) |
| Gruzovik, 农业 |
взойти (pf of восходить); восходить (impf of взойти) |
| Gruzovik, 植物学 |
пускать (impf of пустить); пустить (побеги) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
прозябать (impf of прозябнуть); пущать (= пускать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
всклочиваться (impf of всклочиться); всклочиться (pf of всклочиваться); проклёвывать (impf of проклюнуть); проклюнуть (pf of проклёвывать) |
| 具象的 |
возникать (Already, the wild idea has sprouted of sending up a crew to Mars who would die there. I. Havkin); появляться (См. пример в статье "возникать". I. Havkin) |
| 农业 |
прорастать (о семенах); проращивать (семена); почковаться; прорастить; пускать побеги; всходить |
| 农化 |
всходить (о семенах) |
| 农艺学 |
давать ростки |
| 林业 |
наклёвываться; наклюнуться; произрастать |
| 植物学 |
пускаться; пустить; пуститься; пускать |
| 植物学, 农业 |
прорастать |
| 消防和火控系统 |
вспучиваться |
| 生物学 |
распускаться (о листьях) |
| 硅酸盐行业 |
вспучиваться при нагревании |
| 纸浆和造纸工业 |
давать поросль; давать отпрыски |
| 过时/过时 |
прозябать; прозябнуть |
| 过时/过时, 非正式的 |
пущать |
| 酿酒 |
выбрасывать побеги |
| 非正式的 |
проклюнуть; проклёвывать; вымахивать (значительно вырастать: But then he sprouted to over six feet and his voice deepened and he was too old to be seen as being just young. Abysslooker) |
| 马卡罗夫 |
покрываться всходами, молодой растительностью (о земле и т.п.) |
|
|
| 一般 |
поросль |
|
|
| 农业 |
отпрысковый |
| 林业 |
прорастающий |
