|
|
| Gruzovik |
распростёртый; развешивать (impf of развесить); развешиваться (impf of развеситься); развеситься (pf of развешиваться); растянуться (pf of растягиваться); выложить; раскидаться (pf of раскидываться); выкладывать; раскидываться (impf of раскидаться); развесить (pf of развешивать) |
| 一般 |
раскрытый (зонтик, цветок); развёртывать; разнесённый (triumfov); расстелить; разбрасывать; разбросать; развернуть; развёртываться; развернуться; растягиваться; вытягиваться; расширяться; разбегаться (врассыпную x741); предстать (взору maystay); расползаться (VLZ_58); распределять (Florida coach Bob Boughner said he wants to spread out the skill players for better even-strength results. george serebryakov); выложиться; раскидываться; выкладываться; рассеиваться (ad_notam); рассредоточиваться (ad_notam); раздаваться (становиться шире Abysslooker); растянуть (It is a one day course but you can spread it out over more days if you like. 4uzhoj); выкладывать; выложить; разложить; раскидывать; раскинуть; распластывать; рассредоточивать; растягивать; растянуть; распространять; расширять |
| Gruzovik, 具象的 |
размётываться; разметнуться; разметаться (pf of размётываться) |
| Gruzovik, 方言 |
выкласть |
| Gruzovik, 过时/过时 |
размётистый; ширять (of wings) |
| Gruzovik, 非正式的 |
поразложить (all or a number of); разлапиться (of branches, roots); пораскинуться (= раскинуться); топорщиться (impf of встопорщиться); встопорщиться (pf of топорщиться) |
| 具象的 |
раскинуться (на некое расстояние: The city is spread out over hills rising from near sea level at the eastern bank of the Hudson River to 416 feet. – раскинулся на холмах • "Around the curve the whole valley spread out before me. A thousand white houses built up and down the hills, ten thousand lighted windows and the stars hanging down over them politely, not getting too close, on account of the patrol." (Raymond Chandler) – вся долина раскинулась передо мной • As most people know, Port Angeles, Victoria, and Vancouver aren't exactly next-door neighbours. The three cities are spread out over 130 km and two land masses. (vancouverisawesome.com) ART Vancouver); разметаться |
| 军队 |
врассыпную (ybelov); рассеяться (ybelov) |
| 地质学 |
расплываться |
| 媒体 |
расширение (базы данных); превысить время передачи |
| 技术 |
растекаться |
| 数学 |
распространённый; простираться; распространяться |
| 行话 |
растосоваться (разбежаться Супру) |
| 过时/过时 |
разметистый |
| 非正式的 |
разбросанный; растопыриться; топорщиться; топыриться; встопорщиться; рассредоточиться (The police spread out to search a wider area. // This posture allowed them to choose their own moments of counter-attack and, most important of all, to resort to guerrilla tactics: spreading out, attacking from cover, picking off stragglers, harassing lines of retreat, and wearing down the enemy both physically and psychologically. 4uzhoj) |
| 马卡罗夫 |
развёртывать (поток частиц); планировать (распределять по времени); раскладывать; рассредоточиваться; расстилать; рассыпаться (по полю); распространять (по поверхности); налаживаться (о бизнесе); протягивать; разворачиваться; раскрывать; распределять по времени; расстилаться |
|
|
| 信息技术 |
расширение (базы данных) |
| 冶金 |
выбивание (пламени) |
| 技术 |
расширение базы данных |
| 测谎 |
расширение (хвостовой части листа); разложение многокрасочного штрихового оригинала на составные цвета |
| 纳米技术 |
расплывание (напр., изображения); расходимость; уширение |
|
|
| 一般 |
"Увеличить дистанцию!" |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
лопушиться |
