|
名词  | 强调 |
|
| 农业 |
ядохимикаты для опрыскивания |
| 技术 |
брызгала |
| 马卡罗夫 |
струи |
|
|
| Gruzovik |
рассеивающая струя |
| 一般 |
плоский букет (для гроба); пульверизатор; брызги (волн; a fine mist of small flying drops (of water etc.) such as that given out by a waterfall); водяная пыль; жидкость для пульверизации; ветка; побег; сноп разлёта осколков; веточка; хворостина; бутоньерка; букетик; опрыскиватель; град (пуль); струя воды; пульверизоваться; узор в виде веточки; брошка в виде ветки; хворост; пена (волн); дезодорант; спреи (The perfume came out of the bottle in a fine spray); распылитель (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid); аэрозольный баллон (a liquid for spraying • He bought a can of fly-spray) |
| Gruzovik, 测谎 |
распылённая краска |
| Gruzovik, 非正式的 |
перепрыскать (all or a number of) |
| 军队 |
выливание (Киселев); поливка; разлёт осколков (снаряда); распыление (жидкости, ОВ Киселев voen149); распыление (ОВ); разлёт осколков (снаряда) |
| 军队, 技术 |
распыляемая жидкость; разлёт (осколков) |
| 军队, 过时/过时 |
пульверизированная жидкость; разлёт осколков снарядов |
| 农业 |
распылённый раствор |
| 农化 |
отросток (растения) |
| 冶金, 过时/过时 |
мелкораспылённая струя разбрызгиваемого металла; дождь |
| 冷藏 |
распылитель; разбрызгивание |
| 制图 |
аэрограф |
| 制图, 出版 |
распылительный раствор увлажняющего аппарата |
| 包装 |
лакирование распылением (with the gun); струя жидкости (аэрозоля) |
| 化学 |
брызгало |
| 医疗器械 |
капельная пыль; шпрей |
| 医疗的 |
опрыскивание; впрыскивание (препарата в виде спрея Dimpassy); распыляемый раствор (разбрызгиваемый) |
| 地理 |
брызги |
| 塑料 |
комплект единовременно отливаемых с литниками изделий |
| 导航 |
водяные брызги |
| 帆船（运动） |
водная пыль |
| 建造 |
краскопульт; туман (водяной, масляный); воздушно-капельная смесь; посыпка |
| 技术 |
впрыск; разбрызгиватель; распыление; распылённая жидкость; форсунка; наносить распылением; паровой распыл (содо-регенерационный котел pulp1); факел распыла; разлёт; горизонтальный элемент станковой крепи (расположенный по простиранию); распыляемый материал |
| 数学 |
струй |
| 数学, 拓扑 |
пульверизация |
| 机械工程, 过时/过时 |
пыль из жидкости |
| 林业 |
аэрозоль; ветвь; отросток; раствор для опрыскивания; орошающая жидкость |
| 植物生长 |
букетная веточка; букетная ветка |
| 武器和枪械制造 |
разлёт осколков снаряда (ABelonogov) |
| 水肺潜水 |
жидкость для разбрызгивания |
| 消防和火控系统 |
водяные брызги или пыль; струя из распылителя |
| 炮兵 |
конус разлёта осколков; сноп осколков |
| 焊接 |
распылённый металл |
| 生态 |
туман |
| 生物技术 |
спрей (распыляемый раствор (разбрызгиваемый)) |
| 电化学 |
обрызгивание |
| 电子产品 |
распыляемое вещество |
| 电脑游戏 |
спрей (рисунок отдачи оружия при автоматическом огне • у АК-47 самый сложный спрей • учись контролить спрей, и будешь попадать danshirfps) |
| 石油/石油 |
струя |
| 矿业 |
ороситель; ответвление; увлажнитель |
| 空气流体动力学 |
жидкость для распыления |
| 空间 |
впрыскивание; жиклёр; наконечник; насадок; пульверизатор (gun); разбрызгиватель (chamber); распыл; газовая струя; кумулятивная струя |
| 纳米技术 |
расширение струи |
| 纸浆和造纸工业 |
мелкие ветви; мелкий хворост; хмыз |
| 聚合物 |
сопло; спрыск |
| 自动化设备 |
напыление; распыление жидкости; распыление металла |
| 航海 |
пена; брызгообразование; водяные брызги или пыль |
| 药理 |
аэрозоль (спрей) |
| 行业 |
напыление (процесс) |
| 酿酒 |
разбрызгиваемое |
| 非正式的 |
газовый баллончик (Abysslooker) |
| 非破坏性测试 |
разлёт (осколков снаряда) |
| 食品工业, 马卡罗夫 |
душ |
| 香水 |
препарат в аэрозольной упаковке; спрей |
| 马卡罗夫 |
аэрозоль (содержимое; для бытовых целей); выброс (на Солнце); брызги (из пульверизатора и т.п.); брызги (мелкие); струя (из пульверизатора и т.п.); веерообразный выброс (физ. Солнца); разбрызгиваемый раствор |
|
|
spray to/as far as [spreɪ] 名词 | |
|
| Gruzovik |
допрыснуть (pf of допрыскивать) |
|
|
spray of liquids [spreɪ] 名词 | |
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
прыски |
|
|
| Gruzovik |
опрыснуть (semelfactive of опрыскивать); выпрыскать (pf of выпрыскивать); выпрыснуть (semelfactive of выпрыскивать); распылять (impf of распылить); опрыскать (pf of опрыскивать); опрыскивать (impf of опрыскать, опрыснуть); брызнуть (semelfactive of брызгать); кропить (impf of окропить); напрыскать (pf of напрыскивать); напрыскивать (impf of напрыскать); напыливать (impf of напылить); окропить (pf of кропить); разбрызгать (pf of разбрызгивать); разбрызнуть (semelfactive of разбрызгивать) |
| 一般 |
пульверизировать; опылять; напылять разбрызгиванием; обрызнуть; опыливать; распыливать (наносить на поверхность); выпрыскивать; выпрыскиваться; допрыскиваться; кропить; кропиться; напрыскать; напрыскивать; напрыскиваться; напыливать; окропить; опрыскаться; опрыскиваться; опрыснуться; пульверизироваться; обрызгивать; обрызгать; опылить; распылить; поливать (with bullets, gunfire, etc.); разбрызгивать (The water sprayed all over everyone); разбрызгаться; разбрызгиваться; распыливаться; распылиться; распыляться; обдать струёй (The skunk sprayed the dog. VLZ_58); покрасить (изначально из баллончика, но в общих случаях это неважно 4uzhoj) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
распрыскать (pf of распрыскивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
сбрызгивать (impf of сбрызнуть) |
| 专业术语, 军队 |
обстрелять |
| 养鱼 |
брызгать (dimock) |
| 军事术语 |
обстреливать |
| 军队 |
выливать (Киселев); переводить в капельно-жидкое состояние (Киселев); образовывать аэрозоли; распылять (ОВ) |
| 军队, 专业术语 |
поливать свинцом |
| 军队, 技术 |
распределять (нагрузку) |
| 农业 |
поливать |
| 制图 |
наносить слой краски аэрографом |
| 包装 |
наносить покрытие разбрызгиванием (on); напыливать (on); опрыскивать; наносить покрытие пульверизацией; рассеивать |
| 医疗的 |
разбрызгивать |
| 地质学 |
давать нефтяной фонтан |
| 安全系统 |
пользоваться распылителями (если это глагол в отрыве от контекста pelipejchenko) |
| 宠物 |
метить (о котах collegia) |
| 建造 |
наносить |
| 技术 |
впрыскивать; набрызгивать; орошать; распрыскивать; распыливать; брызнуть; распыление; металлизировать напылением; напылять |
| 武器和枪械制造 |
поразить пулемётной очередью (ABelonogov) |
| 汽车 |
пульверизовать |
| 油田 |
бить струёй |
| 烹饪 |
сбрызнуть (растительным маслом Анна Ф) |
| 焊接 |
производить металлизацию распылением |
| 皮革 |
распылять |
| 矿业 |
увлажнять |
| 空气流体动力学 |
наносить с помощью пульверизатора |
| 空间 |
зашприцовывать; наносить разбрызгиванием (напр. покрытие); обтекать |
| 纳米技术 |
наносить разбрызгиванием |
| 纸浆和造纸工业 |
распылять (жидкость) |
| 聚合物 |
спрыскивать |
| 航天 |
нанести слой покрытия; наносить слой покрытия; напылить |
| 航海 |
образовывать брызги |
| 道路工程 |
распределять |
| 非正式的 |
перепрыскаться (all or a number of); перепрыскиваться (all or a number of); попрыскать (on); прыскать (with); прыскаться (with); прыснуть (with); взбрызгиваться; перепрыскивать (all or a number of); прыснуть; сбрызгивать; сбрызгиваться |
| 非正式的, 过时/过时 |
распрыскиваться |
| 非破坏性测试 |
разбрызгивать (напылением); разлетаться (об осколках снаряда) |
| 马卡罗夫 |
взбрызнуть; фонтанировать; взбрызгивать |
|
|
spray to/as far as [spreɪ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
допрыскивать (impf of допрыснуть) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
попрыскать |
|
|
о жидкости spray [spreɪ] 动词 | |
|
| 政治 |
распылять; распылить |
|
|
spray all or a number of [spreɪ] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
перепрыскивать (impf of перепрыскать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
прыскать (impf of прыснуть) |
