|
[spreɪ] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
опрыснуть (semelfactive of опрыскивать); выпрыскать (pf of выпрыскивать); выпрыснуть (semelfactive of выпрыскивать); распылять (impf of распылить); опрыскать (pf of опрыскивать); опрыскивать (impf of опрыскать, опрыснуть); брызнуть (semelfactive of брызгать); кропить (impf of окропить); напрыскать (pf of напрыскивать); напрыскивать (impf of напрыскать); напыливать (impf of напылить); окропить (pf of кропить); разбрызгать (pf of разбрызгивать); разбрызнуть (semelfactive of разбрызгивать) |
| 一般 |
пульверизировать; опылять; напылять разбрызгиванием; обрызнуть; опыливать; распыливать (наносить на поверхность); выпрыскивать; выпрыскиваться; допрыскиваться; кропить; кропиться; напрыскать; напрыскивать; напрыскиваться; напыливать; окропить; опрыскаться; опрыскиваться; опрыснуться; пульверизироваться; обрызгивать; обрызгать; опылить; распылить; поливать (with bullets, gunfire, etc.); разбрызгивать (The water sprayed all over everyone); разбрызгаться; разбрызгиваться; распыливаться; распылиться; распыляться; обдать струёй (The skunk sprayed the dog. VLZ_58); покрасить (изначально из баллончика, но в общих случаях это неважно 4uzhoj) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
распрыскать (pf of распрыскивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
сбрызгивать (impf of сбрызнуть) |
| 专业术语, 军队 |
обстрелять |
| 养鱼 |
брызгать (dimock) |
| 军事术语 |
обстреливать |
| 军队 |
выливать (Киселев); переводить в капельно-жидкое состояние (Киселев); образовывать аэрозоли; распылять (ОВ) |
| 军队, 专业术语 |
поливать свинцом |
| 军队, 技术 |
распределять (нагрузку) |
| 农业 |
поливать |
| 制图 |
наносить слой краски аэрографом |
| 包装 |
наносить покрытие разбрызгиванием (on); напыливать (on); опрыскивать; наносить покрытие пульверизацией; рассеивать |
| 医疗的 |
разбрызгивать |
| 地质学 |
давать нефтяной фонтан |
| 安全系统 |
пользоваться распылителями (если это глагол в отрыве от контекста pelipejchenko) |
| 宠物 |
метить (о котах collegia) |
| 建造 |
наносить |
| 技术 |
впрыскивать; набрызгивать; орошать; распрыскивать; распыливать; брызнуть; распыление; металлизировать напылением; напылять |
| 武器和枪械制造 |
поразить пулемётной очередью (ABelonogov) |
| 汽车 |
пульверизовать |
| 油田 |
бить струёй |
| 烹饪 |
сбрызнуть (растительным маслом Анна Ф) |
| 焊接 |
производить металлизацию распылением |
| 皮革 |
распылять |
| 矿业 |
увлажнять |
| 空气流体动力学 |
наносить с помощью пульверизатора |
| 空间 |
зашприцовывать; наносить разбрызгиванием (напр. покрытие); обтекать |
| 纳米技术 |
наносить разбрызгиванием |
| 纸浆和造纸工业 |
распылять (жидкость) |
| 聚合物 |
спрыскивать |
| 航天 |
нанести слой покрытия; наносить слой покрытия; напылить |
| 航海 |
образовывать брызги |
| 道路工程 |
распределять |
| 非正式的 |
перепрыскаться (all or a number of); перепрыскиваться (all or a number of); попрыскать (on); прыскать (with); прыскаться (with); прыснуть (with); взбрызгиваться; перепрыскивать (all or a number of); прыснуть; сбрызгивать; сбрызгиваться |
| 非正式的, 过时/过时 |
распрыскиваться |
| 非破坏性测试 |
разбрызгивать (напылением); разлетаться (об осколках снаряда) |
| 马卡罗夫 |
взбрызнуть; фонтанировать; взбрызгивать |
|
|
spray all or a number of [spreɪ] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
перепрыскивать (impf of перепрыскать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
прыскать (impf of прыснуть) |
|
|
о жидкости spray [spreɪ] 动词 | |
|
| 政治 |
распылять; распылить |
|
|
spray to/as far as [spreɪ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
допрыскивать (impf of допрыснуть) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
попрыскать |
|
|
| 一般 |
кроплённый; разбрызганный; напылённый |
| 化学 |
распылённый |
| 建造 |
орошаемый (напр., теплообменник); наносимый набрызгом (напр., о теплоизоляции) |
| 空间 |
орошённый |
