英语 ⇄ 俄语

spray and pray 强调
一般	безадресно (Ася Кудрявцева); палить на авось (A term commonly used amongst FPS players, "Spray and Pray" refers to the practice of unloading your clip in the general direction of another player in the hopes that you'll hit them. Generally considered a good indicator that someone is a noob.: If you're new to Counter-Strike, just spray and pray. Actually aiming comes later. urbandictionary.com Alexander Demidov); стрелять и уповать (To dispense anything (such as bullets or advertising) in an uncoordinated manner, hoping to reach the desired target through luck. wiktionary.org Alexander Demidov)
俚语	заниматься незащищённым сексом под молитву "Авось пронесёт" (применительно к мужчинам VLZ_58)
军事术语	стрельба по-сомалийски (ведение огня из стрелкового оружия без прямого визуального контакта с целью и, зачастую, без прикладывания оружия к плечу: Гранатометчик с позывным Гусь рассказал о попытках украинских боевиков стрелять «по-сомалийски» – без упора в плечо. При таком способе ведения огня стрелок скрыт за укрытием, благодаря чему в него сложно попасть в ответ. tvzvezda.ru PX_Ranger)
惯用语	на кого Бог пошлет (Ася Кудрявцева)
教育	безадресная подача материала (без учета предпочтений аудитории Ася Кудрявцева)
照片	"поливай и молись" (метод фотосъемки Lub-off)
spray-and-pray
军队	разрядить магазин (Raucous); вести неприцельный огонь длинными очередями (Raucous)