|
['spʌnʤə] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
нахлебница; тунеядица |
| 一般 |
паразит; судно для лова губок; нахлебник (a person who lives by sponging on others); приживальщик; тунеядец; дармоед; халявщик (Anglophile); блюдолиз (Anglophile); лизоблюд (Anglophile); приживалка (Anglophile); шаромыга (Anglophile); шаромыжник (Anglophile); ловец губок |
| Gruzovik, 具象的 |
приживальщица; трутень |
| Gruzovik, 纺织工业 |
декатировщица (do not confuse with a person who repeatedly borrows things and often doesn’t return them) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
тунеяд (тунеядец); тунеядка; шеромыжник (= шаромыжник); шеромыжница (= шаромыжница); нетяг; прихлебник; шерамыжник (= шаромыжник) |
| Gruzovik, 非正式的 |
приживал (= приживальщик); дармоедка; приживалец (= приживальщик); прихлебательница; проживалка (= приживалка); проживальщик (= приживальщик); шаромыжница (= шаромыга); прихлебала (masc and fem; = прихлебатель, прихлебательница); прихлебатель; шеромыга (masc and fem; = шаромыга) |
| 俚语 |
приживала, живущий за чужой счёт; хронический должник |
| 历史的 |
заряжающий (в 17-18 вв. член артиллерийского расчёта, который банит (прочищает после выстрела) ствол банником (sponge) vovnutrb) |
| 航海 |
судно для добывания губок |
| 非正式的 |
приживала (Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
человек, живущий за чужой счёт; тот, кто употребляет губку; тот, кто банит пушку |
| Gruzovik, 纺织工业 |
декатировщик (do not confuse with a person who repeatedly borrows things and often doesn’t return them) |
| Gruzovik, 非正式的 |
объедала (masc and fem) |
| 少年俚语 |
нахлеботина (Anglophile) |
| 过时/过时 |
шерамыжник; шеромыга |
| 非正式的 |
прихлебала; попрошайка; оглоед (Anglophile) |
