|
| 强调 |
|
| Gruzovik |
распылённость; расчленение |
| 军队 |
дробление; дробящий |
| 商业活动 |
разделение корпорации (по решению суда); дробление акций; передача части активов вновь образующейся дочерней компании, сопровождающееся выпуском новых акций и обменом на них акций материнской компании |
| 技术, 过时/过时 |
разложение; разборка; демонтирование |
| 测谎 |
расщепление; расщепляющий |
| 电信 |
разбитие (oleg.vigodsky) |
|
|
split up ['splɪtʌp] | |
|
| Gruzovik |
распределиться (pf of распределяться); распределяться (impf of распределиться) |
| 一般 |
разламываться; расходиться (о супружеской паре); разделиться; разделять; разделяться (into groups); разводиться (mosq); раздробиться; распределиться; распределяться; расстаться (о супругах, паре • John and Kelly had a daughter in 2008. The pair has since split up. ART Vancouver); дробить; разделить; рассадить (в классе с другом, подругой Anyway, she came over to us and told us that we needed to stop talking and work or she would split us up. Mikhail.Brodsky); рассаживать (в классе с другом, подругой Anyway, she came over to us and told us that we needed to stop talking and work or she would split us up. Mikhail.Brodsky); раздробить; разъединить; распасться (о паре; If a couple keeps falling out frequently they can ruin the relationship and finally split up. dimock); распадаться (о паре; If a couple keeps falling out frequently they can ruin the relationship and finally split up. dimock); дробиться; разбиваться; разбиться |
| Gruzovik, 具象的 |
дробиться (impf of раздробиться) |
| Gruzovik, 电 |
разъединять (impf of разъединить) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
разыматься |
| 俚语 |
расставаться, разрывать отношения (Svetlana D) |
| 具象的 |
размежеваться; размежёвываться |
| 军队 |
распылить |
| 商业活动 |
делить корпорацию (по решению суда) |
| 安全系统 |
распылять |
| 惯用语 |
разорвать отношения (Yeldar Azanbayev) |
| 技术 |
раскалывать |
| 数学 |
разлагаться |
| 机械工程 |
раздроблять |
| 测谎 |
расщеплять |
| 电信 |
разбивать (oleg.vigodsky) |
| 美国人 |
разделиться (на неск. групп; There they split up and go their separate ways. Val_Ships) |
| 过时/过时, 非正式的 |
разъяться; разыматься |
| 银行业 |
дробить акции |
| 马卡罗夫 |
диссоциировать; расщепляться; раздробляться; делить на части; делиться на части; делить (что-либо с кем-либо) |
|
|
| 自动化设备 |
разборка; демонтирование |
| 运输 |
расформирование (напр. автопоезда) |
