英语 ⇄ 俄语 +

splinter screen 强调
Gruzovik	щепколовка
航海	противоосколочная защита; броневой противоосколочный щит
造船	противоосколочная переборка; противоосколочный экран