|
|
| Gruzovik |
завитый (= завитой) |
| 一般 |
спираль; спиральный спуск; постепенно ускоряющееся падение (цен, зарплаты и т.п.); постепенно ускоряющееся повышение (цен, зарплаты и т.п.); спиральный винтовой сепаратор (soa.iya); винт; штопоровидный; соединительная канавка |
| Gruzovik, 技术 |
винт |
| 会计 |
постепенное ускоряющееся падение или повышение (цен); постепенное ускоряющееся падение (цен); постепенное ускоряющееся повышение (цен) |
| 体操 |
улитка (with Indian club, упражнение с булавами) |
| 军队 |
что-либо имеющее форму спирали (Киселев); спираль (tank gunnery exercise) |
| 军队, 技术 |
переходный участок дорожной кривой |
| 冶金 |
спираль (напр., в кладке) |
| 地质学 |
виток (на кристаллах) |
| 外交 |
постепенно ускоряющееся падение (или повышение цен) |
| 天文学, 马卡罗夫 |
спиральная галактика |
| 广告 |
виток |
| 建造 |
спираль (декоративный мотив) |
| 技术 |
винтовая линия; винтовая поверхность; геликоидальная поверхность; змеевик; спиральная камера (гидротурбины); спиральная линия; спиральная подводящая |
| 数学 |
завиток; улитка |
| 昆虫学 |
спираль (паразитная нематода винограда) |
| 气象 |
спираль (Ekman; Экмана) |
| 滑翔伞 |
планирование в спирали |
| 燃气轮机 |
вихрь (потока); закрутка |
| 电子产品 |
спираль (1. двумерный геометрический объект 2. трёхмерный геометрический объект, геликоид 3. объект в форме спирали 4. спиральная структура, геликоидальная структура; винтовая структура); виток спирали; канавка записи |
| 矿业 |
спиральный сепаратор |
| 空气流体动力学 |
движение по спирали; спиралевидное движение |
| 编程 |
спиральный тип процесса разработки (процесс разработки программного обеспечения, суть которого заключается в том, что на каждой итерации строится очередная версия приложения на основе её предыдущей версии. ssn) |
| 腾吉兹 |
переходная кривая |
| 自动化设备 |
спиральная трубка; спиральный чувствительный элемент |
| 航空 |
фигура пилотажа спираль (Самолет движется по спиральной траектории с набором высоты (восходящая спираль) или со снижением (нисходящая спираль) Киселев) |
| 航空, 马卡罗夫 |
снижение по спирали |
| 过时/过时 |
обвой (Супру) |
| 运动的 |
кручёный мяч (в футболе) |
| 速度滑冰 |
ласточка |
| 马卡罗夫 |
кожух (центробежного вентилятора); кожух центробежного вентилятора; отвод центробежного вентилятора; предмет спиральной формы; расположенный по спирали |
|
|
| 纸浆和造纸工业 |
спиральные утолщения (трахеид или сосудов; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| 纺织工业 |
фасонные чулки спиральной вязки; фасонные носки спиральной вязки |
|
|
| 一般 |
закручивать в спираль; закручиваться в спираль; все быстрее снижаться; стремительно расти (о ценах); расти; закручиваться (We fess up now, before it spirals Lyubov_Zubritskaya) |
| 安全系统 |
осматривать местность, двигаясь по спирали (в поисках улик plushkina) |
| 技术 |
двигаться по спирали |
| 电子产品 |
иметь форму спирали; придавать форму спирали |
| 经济 |
постепенно повышаться (о ценах и т.п.; But speculation of Putin's failing health has been spiraling since, with some opposition activists even claiming that the president is terminally ill with cancer. TMT Alexander Demidov) |
| 经济, 马卡罗夫 |
вызывать постепенное повышение |
| 航空 |
снижаться по спирали |
| 非正式的 |
скатываться (ухудшаться Abysslooker); ухудшаться (постоянно с большей или меньшей скоростью chronik) |
| 马卡罗夫 |
двигаться по винтовой линии; подниматься; постепенно снижаться (об уровне цен и т.п.) |
|
|
| Gruzovik |
штопоровидный (= штопорообразный); штопорообразный |
| 一般 |
винтообразный; остроконечный; высокий и заострённый; постепенно ускоряющееся падение или повышение (цен, зарплаты и т.п.); винтовой |
| 养鱼 |
завитой (dimock); спирально завитой (dimock) |
| 技术 |
геликоидальный; витой |
| 数学 |
спиралевидный; улиткообразный |
| 植物学 |
спиральный (лат. spiralis) |
| 电子产品 |
спиральный |
| 经济 |
постепенно ускоряющееся падение; постепенно ускоряющееся повышение |
| 自动化设备 |
спиралеобразный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
spir |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
Sperry inertial radar altimeter |
| 缩写, 医疗的 |
Selected Patient Informatioon Resources In Asian Languages |
| 缩写, 电子产品 |
Sandia's program for information retrieval and listing |
