|
|
| Gruzovik |
витьё; вращение; выпрядание; сучение |
| 一般 |
обкатка изделия на оправке (изделия рез.); прядение (не только спиннинг); пряжа; быстрое и легкое вращение; спиннинг; колебатьсяпри выборе,принятии решения (Rust71); завивка кокона; ниточное производство; досучивать; досучиваться; досучить; витье |
| Gruzovik, 方言 |
сканьё (= ска́нье) |
| Gruzovik, 纺织工业 |
ниточное производство |
| Gruzovik, 编织 |
сучка (= сучение) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
вертение; вращание |
| Gruzovik, 钓鱼 |
поддёв |
| 互联网 |
рерайт (Article spinning is a writing technique used in SEO which creates what appears to be new content from what already exists. Content spinning works by replacing specific words, phrases, sentences, or even entire paragraphs with any number of alternate versions to provide a slightly different variation with each spin – also known as Rogeting. Morning93); рирайт (Article spinning is a writing technique used in SEO which creates what appears to be new content from what already exists. Content spinning works by replacing specific words, phrases, sentences, or even entire paragraphs with any number of alternate versions to provide a slightly different variation with each spin – also known as Rogeting. Morning93); рерайтинг (Article spinning is a writing technique used in SEO which creates what appears to be new content from what already exists. Content spinning works by replacing specific words, phrases, sentences, or even entire paragraphs with any number of alternate versions to provide a slightly different variation with each spin – also known as Rogeting. Morning93); рирайтинг (Article spinning is a writing technique used in SEO which creates what appears to be new content from what already exists. Content spinning works by replacing specific words, phrases, sentences, or even entire paragraphs with any number of alternate versions to provide a slightly different variation with each spin – also known as Rogeting. Morning93) |
| 冶金 |
тонкая стружка (алюминиевые нити); литьё труб центробежное |
| 地震学 |
вращающийся относительно собственной свободной, своей геометрической оси |
| 塑料 |
выдавливание на токарном станке |
| 家用设备 |
отжим (в стиральных машинах Godzilla) |
| 技术 |
выдавливание (на токарно-давильном станке); вытягивание нити; изделие, полученное выдавливанием (на токарно-давильном станке); кручение; намотка (непрерывного стекловолокна); правка на валках; формование (волокна); центрифугование; центробежная заливка; выдавливание на токарно-давильном станке; закручивание (потока); правка в валках; обкатка (операция формообразования на давильном станке); пробуксировка (машин) |
| 数学 |
вращающийся относительно собственной оси |
| 机械工程, 过时/过时 |
выдавливание (на токарнодавильном станке); изделие, полученное выдавливанием; обкатка (заклёпочной головки) |
| 材料科学 |
центробежное литьё |
| 染料 |
прядение |
| 树脂 |
обкатка на оправке (изделия) |
| 汽车 |
быстрое вращение; центробежная отливка |
| 油和气 |
предварительное свинчивание обсадных труб (при помощи каната и шпилевой катушки станка); центрифугирование |
| 牙种植学 |
проворачивание (MichaelBurov); проворачивание имплантата (MichaelBurov); прокручивание (MichaelBurov); прокручивание имплантата (MichaelBurov) |
| 生物技术 |
центрифугирование (быстрое круговое движение) |
| 电子产品 |
поворот |
| 石油/石油 |
вращение |
| 石油和天然气技术 |
свинчивание; развинчивание |
| 硅酸盐行业 |
вытягивание |
| 空气流体动力学 |
пребывание в штопоре (I. Havkin); выполнение штопора (I. Havkin) |
| 管道 |
закатка баллонов; ротационное выдавливание (напр., труб); центробежная отливка (напр., труб или гильз – трубных заготовок) |
| 纳米技术 |
формование волокна |
| 纺织工业 |
быстрое кручение; тонкопрядение; химическое прядение; кручение шёлка; первая крутка в шёлкокручении; вращение (быстрое) |
| 编程 |
ждущий цикл (checks to see if a condition is true, such as whether keyboard input or a lock is available Alex_Odeychuk) |
| 聚合物 |
обкатка (изделия на оправке) |
| 航天 |
раскатка; закрутка (космического аппарата при отделении) |
| 航空 |
штопорение; движение в штопоре; штопор (самолёта); вращение вокруг продольной оси |
| 运动的 |
спиннинг (упражнения на велотренажёрах под музыку, см. велоаэробика  goldsgym.am bojana) |
| 钓鱼 |
поддев |
| 食品工业 |
фуговка |
| 食品工业, 马卡罗夫 |
фуговка (утфеля) |
| 马卡罗夫 |
верчение; гироскопическое движение; кружение (гимнастика); пробуксовка; рыбная ловля со спиннингом; скручивание; вращение (вокруг своей оси); вращение (фигурное катание) |
| 骑自行车 |
равномерное круговое педалирование |
|
|
| 技术 |
тонкая алюминиевая стружка |
|
|
| Gruzovik |
виться; свиться (См. виться); досучить (pf of досучивать; to/as far as); крутнуться (semelfactive of крутиться); проворачиваться; прокрутиться (pf of прокручиваться); прокручиваться (impf of прокрутиться) |
| 一般 |
вращаться (танц.); прясть (о пауке); сучить (нитку); крутить; крутиться; вертеться; кружиться; описывать круги; струя быстро текущей жидкости; литься; бить струёй; быстро ехать (в автомобиле, на велосипеде); быстро проходить; кончаться; вращать; спрясть (cloth, yam, etc.); ссучить; сплести; закрутить; завертеть; описать круг; ловить рыбу на блесну; вить; состряпать; выдавливать (на токарно-давильном станке); проваливать (на экзамене); извращать (SpinDoctor); представлять в том или ином свете (To provide an interpretation of (a statement or event, for example), especially in a way meant to sway public opinion (The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition) masizonenko); проворачиваться (крышка на банке, напр. fruit_jellies); пускать волчком; рассказывать (занимательную историю, повесть); пиарить (Anglophile); закрутиться; вертеть (кубарь, волчок); завертеться; бежать; нестись (на велосипеде и т. п.); заплетать; закружить; закружиться; досучиваться (to, as far as); напрядать (a quantity of); напрядаться (a quantity of); напрясть (a quantity of); отпрядаться (for a period of time); отпрясть (for a period of time); перепрядать (all or a large quantity of); перепрясть (all or a large quantity of); покружиться; покрутиться; покручивать; покручиваться; пробуксовывать; прокручиваться; прясться; свертеть; свить; ссучиваться; ссучиться; сучиться; крутануть (Рина Грант); крутить диски, записи, на рейв-вечеринках (о диджеях sever_korrespondent); насучиваться; перепрядаться (all or a large quantity of); прокрутиться; заплести; пускать; раскрутить (4uzhoj); быстро течь; кружить; свернуть; спускать (кубарь, волчок); волочить; длить; подавать (spin as success Olya34); преподносить (spin as success Olya34) |
| Gruzovik, 方言 |
стращивать (impf of стростить); стростить |
| Gruzovik, 纺纱 |
ссучивать (impf of ссучить) |
| Gruzovik, 航空 |
штопорить |
| 俚语 |
провалить; обманывать; ставить; танцевать; лгать; заводить пластинку; нарушать слово; нарушать обещание |
| 俚语, 马卡罗夫 |
проваливать на экзамене |
| 信息技术 |
вращаться |
| 公共设施 |
отжимать (белье); обезвоживать центрифугированием |
| 具象的 |
плести |
| 养鱼, 马卡罗夫 |
ловить рыбу на спиннинг |
| 冶金 |
вытягивать в нити |
| 制图, 出版 |
обрабатывать материал на центрифуге; работать на центрифуге |
| 化学 |
вытягивать нити; тянуться в нити |
| 媒体 |
вращать изображение вокруг его центра |
| 家用设备 |
отжимать (о стиральной машине: The worst thing about this machine is I have to put clothes in the dryer for twice the time as it does not spin them dry enough. – центрифуга плохо отжимает ART Vancouver) |
| 导航 |
быстро вращаться |
| 库页岛 |
раскручивать (Sakhalin Energy) |
| 建造 |
прясть; вертеть |
| 技术 |
вытягивать нить; развинчивать (бурильные или лифтовые трубы); свивать; свинчивать; скручивать; тянуть в нить; формовать (волокно); центрифугировать; вводить в штопор; выдавить; закручивать (придавать потоку вращательное движение); выдавливаться |
| 方言 |
стращивать |
| 机械工程, 过时/过时 |
скручивать (канат) |
| 林业 |
буксовать (с вращением); струиться |
| 汽车 |
быстро вращаться; течь; тянуть; заносить (о машине Ant493) |
| 油和气 |
развинчивать (бурильные или насосно-компрессорные трубы) |
| 油田 |
буксовать |
| 生物学 |
плести (паутину) |
| 纳米技术 |
вытягивать в нити; свиваться; скручиваться |
| 网球 |
придавать вращение (the ball) |
| 聚合物 |
вытягивать; тянуться (в нить) |
| 航海 |
проворачивать |
| 航空 |
вращать вокруг продольной оси; вращаться вокруг продольной оси; попадать в штопор; штопориться |
| 航空, 食品工业 |
фуговать |
| 航空, 马卡罗夫 |
входить в штопор; выполнять штопор |
| 速度滑冰 |
делать пируэт |
| 钻孔 |
закручиваться (о канате); отвинчивать; завинчивать (трубы) |
| 铁路术语 |
боксовать; скручивать выдавливать (на токарно-давильном станке) |
| 非正式的 |
быстро двигаться; пронестись; преподносить (lawput); крутить педали (помимо тренировки на велотренажёре может подразумеваться и занятие в фитнес-клубе вообще: Going to spin or Starbucks might be amusing... Abysslooker); "засыпаться" (на экзамене); юлить (прим. You'd better stop spinning and speak up! Agasphere); пересучивать (all or a quantity of); пересучиваться (all or a quantity of); пересучить (all or a quantity of); плестись; раскрутить; раскрутиться; раскручиваться; плести (a tale); сплести (a tale) |
| 食品工业, 马卡罗夫 |
фуговать (утфель) |
| 马卡罗夫 |
скручивать (spun, span; spun; нитки); буксовать (прокручиваться вхолостую); быстро кончаться; вращаться (вокруг своей оси); обрабатывать на центрифуге; плести (о пауке, шелковичном черве и т.п.); свинчивать (бурильные или лифтовые трубы); составлять; стряпать; быстро двигаться (spun, span, spun; в автомобиле, на велосипеде и т.п.); закручивать (придавать потоку газа, жидкости вращательное движение) |
|
|
| 一般 |
сучка |
| 方言 |
сканьё |
|
|
spin a quantity of [spɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
насучивать (impf of насучить); насучить (pf of насучивать) |
| Gruzovik, 纺纱 |
напрядать (impf of напрясть); напрясть (pf of напрядать) |
|
|
spin all or a quantity of [spɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
пересучивать (impf of пересучить); пересучить (pf of пересучивать) |
|
|
| Gruzovik |
пробуксовать (pf of пробуксовывать) |
|
|
spin for a period of time [spɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
отпрясть (pf of отпрядать) |
|
|
| Gruzovik |
пробуксовывать (impf of пробуксовать) |
|
|
spin faster and faster [spɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
раскрутить (pf of раскручивать); раскручивать (impf of раскрутить) |
|
|
spin to/as far as [spɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
досучивать (impf of досучить) |
|
|
| 一般 |
прядильный |
| Gruzovik, 运动的 |
кручёный |
| 数学 |
вращающийся |
| 汽车 |
быстро вращающийся |
| 电子产品 |
поворотный |
| 空气流体动力学 |
штопорный (I. Havkin) |
| 航空 |
штопорящий |
| 运动的 |
прядущий |
