назначенный ресурс (Alexander Demidov); назначенный срок службы (когда параллельно используется термин "суммарная наработка", где "наработка" определяется как "продолжительность или объём работы" -АД); назначенный срок службы (когда параллельно используется термин "суммарная наработка", где "наработка" определяется как "продолжительность или объём работы" Alexander Demidov)

会计

заданная в технических условиях долговечность

信息技术

установленный срок службы (time)

媒体

гарантируемая долговечность (период от начала эксплуатации до окончания срока службы)

技术

гарантируемая долговечность; установленный срок службы; заданная долговечность (в технических условиях); назначенный технический ресурс

电子产品

гарантийная наработка на отказ

石油/石油

заданный ресурс