|
动词  | 强调 |
|
| 香水 |
разбрызганный; переливчатый |
|
|
| Gruzovik |
крапать; разбрызнуть (semelfactive of разбрызгивать) |
| 一般 |
брызгать ([< ME spatten, to splash, spurt]; to scatter in drops or small blobs); разбрызгивать; расплёскивать; обрызгать; брызгать слюной; усеивать; испещрять; чернить; порочить; разбрызгать (воду); брызнуть; расплескать (воду); возводить клевету; возвести клевету; очернить; сыпаться; падать брызгами; оклеветать; обляпать; разбрызгиваться; оббрызгать (with); обрызнуть (with); разбрызгаться; разбрызнуть; суслить; суслиться; забрызгивать (with); забрызгать; обрызгивать (with); пачкать (toothpaste-spattered mirror — зеркало, запачканное зубной пастой Olya34); грязнить; марать; злословить; изрыгать; извергать; сквернословить; разлить (воду); брызги слюней; изливать; брызгать слюнями (говоря); плеваться (говоря); бормотать; путаться в речах; обливать грязью (to defame or slander); брызгаться (to emit or spurt out in drops or small blobs, as fat in frying) |
| Gruzovik, 非正式的 |
дрызгать (impf of надрызгать; with); засусолить (pf of сусолить); взбрызгивать (impf of взбрызнуть); взбрызнуть |
| 公共设施 |
забрызгивать |
| 具象的 |
пятнать |
| 技术, 过时/过时 |
брызгать; расплескать; забрасывать (грязью) |
| 水肺潜水 |
брызгаться) |
| 电子产品 |
брызги |
| 自动化设备 |
брызги (напр., при сварке); напылять; распылять |
| 非正式的 |
надрызгать (with); сусолить; сусолиться; взбрызгиваться; заляпывать |
| 非破坏性测试 |
проливать (металл при сварке оплавлением); разбрызгивать (металл при сварке оплавлением) |
| 马卡罗夫 |
обрызгивать |
|
|
| Gruzovik |
обрызгивать (impf of обрызгать, обрызнуть); обрызнуть (pf of обрызгивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
надрызгать (pf of дрызгать) |
|
|
| 一般 |
брызганье |
|
|
| 一般 |
забрызганный; загрязнённый; замаранный; расплёсканный; испещрённый (Mr. Wolf); неряшливый (She remembered writing those speedy, spattered pages – Она вспомнила, как писала эти торопливые, неряшливые страницы. Mr. Wolf) |
