|
[spæn] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
перемыкать (impf of перемкнуть) |
| 一般 |
перекрывать; охватывать (*speaking of a distance or a time period • Our region spans three time zones. • Our operations span the entire the province of British Columbia. • Exhibits at Crich Museum span 80 years and include Sheffield's last tram, which ran in 1960. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver); измерять; строить мост; измерять пядями; измерить пядями; охватывать; охватить ("... the mind of a genius whose curiosity could span an infinite spectrum" ART Vancouver); перекрывать (об арке, крыше и т. п.); перекрыть; соединять берега (о мосте; to stretch across • A bridge spans the river); соединить берега; простираться; привязывать; привязать; затянуть; крепить; взять октаву; стягивать; наводить мост или переправу; заполнять (пробел, промежуток); запрягать лошадей, мулов, волов; стягивать верёвками; быстро ехать; заплетать; кружиться (о голове); крутить; обнять за талию; плести (паутину (и т.п.)); протянуться (через реку – о мосте); прясть; пускать волчком; рассказывать (занимательную историю, повесть); сучить; натягать; натягиваться; натянуться; перекидываться; перекинуться; перекрываться; измерить; затягивать; бежать; перекрыться; растянуться на (Spanning a full city block, the park is a rare refuge of green solitude in the concrete grid of Yaletown. ART Vancouver); простираться на (The NGC 6357, commonly known as the Lobster Nebula, spans about 400 light years... Ying); покрывать; натянуть (проволоку Franka_LV); натягивать (проволоку Franka_LV); просуществовать (контекстное значение
 google.ru I. Havkin); измерять расстояние; выдавливать; ловить на блесну; обнимать за талию |
| 信息技术 |
изменять; натягивать на векторы; находиться в диапазоне; иметь размах; находиться в интервале; продолжаться; длиться |
| 军队 |
обеспечивать переправу с помощью моста (Киселев); соединять мостом (Киселев); перекрывать (водную преграду или суходол Киселев); перекидывать (мост); соединять (пролетом, мостом) |
| 军队, 技术 |
преодолевать препятствие; затягивать (ключом); стягивать (напр., верёвками) |
| 冶金 |
натягивать (провод) |
| 冶金, 过时/过时 |
опоясывать |
| 地震学 |
перекрывать (об арке, крыше и т.п.); служить мостом; быть перекинутым (через) |
| 建筑学 |
перекрывать (что-либо чём-либо в строительстве); перекрывать (об арке, крыше) |
| 建造 |
перекидывать (напр., мост); перекрывать (напр., пролёт) |
| 技术 |
перекрывать пролёт; перекрывать (напр., пролёт здания); отмерять; распространяться |
| 技术, 过时/过时 |
покрывать (пространство) |
| 数学 |
порождать (пространство); натянуть; стянуть; натягивать; перекидывать |
| 水利工程 |
перекрывать пролёт (напр. моста, плотины) |
| 空气流体动力学 |
располагаться по размаху |
| 美国人 |
составлять парную упряжку (по масти, росту) |
| 航海 |
закрепить; мерить пяденями; мерить ладонями; измерять пяденями; измерять ладонями; измеривать (чем-л.); путать (лошадь); спутывать (лошадь); подходить (по масти и росту); быть хорошо подобранной (о паре лошадей) |
| 计量学 |
выполнять калибровку / регулировку / подстройку чувствительности / точки шкалы (датчика КИП см. ucoz.ru Mixer) |
| 计量经济学 |
натягивать (на вектора) |
| 运动的 |
прогибаться |
| 道路工程 |
навести мост |
| 铁路术语 |
соединять (без промежуточных опор) |
| 铁路术语, 电子产品 |
натягивать провод |
| 非正式的 |
"засыпаться" (на экзамене) |
| 音乐 |
брать октаву; взять (октаву); брать октаву или интервал (одной рукой) |
| 音乐, 马卡罗夫 |
брать большой интервал (одной рукой); брать октаву (одной рукой) |
| 马卡罗夫 |
натягивать (проволоку); построить мост через (e. g., a river; напр., реку); включать; измерять пядью; мерить; наводить мост; наводить переправу; переправляться; располагаться (по размаху, пролёту); перекрывать (о мосте, пролете и т.п.) |
|
|
| 信息技术 |
заполненный (Alex Lilo); составной (Alex Lilo); многотомный (CDs; о компакт-дисках (на которых записан общий большой объём данных) Alex Lilo) |
| 数学 |
натянутый; образованный; охваченный; перекрытый; порождённый (о пространстве) |
