英语 ⇄ 俄语 +

spaced-apart 强调
力学	разнесённый
自动化设备	разнесённые (напр., о расстояниях); расположенные на определённом расстоянии друг от друга
spaced apart
一般	отстоящий (I. Havkin)
机械工程, 过时/过时	расположенные на известном расстоянии друг от друга
矿业	расположенные на расстоянии один от другого
道路工程	расположенные на расстоянии друг от друга
spaced some distance apart
一般	с шагом (Dig a trench that is 6-8 inches deep. Plant each piece of potato (cut side down, with the eyes pointing up) every 12-15 inches, with the rows spaced 3 feet apart.); на расстоянии ... друг от друга (Dig a trench that is 6-8 inches deep. Plant each piece of potato (cut side down, with the eyes pointing up) every 12-15 inches, with the rows spaced 3 feet apart.)
space apart
技术	разносить
航海	разложить

spaced-apart : 16 短语, 8 学科

一般	4
冶金	1
力学	1
建造	1
数学	3
自动化设备	2
铁路术语	1
马卡罗夫	3