['suɪptʌp] This HTML5 player is not supported by your browser 强调
一般
тюнинговый (A souped-up vehicle or machine has been made more powerful or faster by having changes made to it: Alexander Demidov )
俚语
улучшенный ((road transport, slang) Of an engine, a motor vehicle, etc.: modified for higher performance. (by extension) Improved.) ; форсированный мотор ; переделанный
信息技术
разогнанный (nytimes.com Alex_Odeychuk )
修辞格, 汽车
подогретый (Alexander Demidov )
媒体
более производительный (об оборудовании)
非正式的
тюнингованый (Баян ) ; навороченный (Баян )
一般
увеличивать скорость (самолёта, ракеты и т. п.) ; увеличить скорость (самолёта, ракеты и т. п.) ; придавать силу ; придать силу
俚语
увеличивать мощность (двигателя и т. п.) ; увеличить мощность (двигателя и т. п.) ; прибавлять скорость
后勤
заправлять
汽车
форсировать (о двигателе Andrey Truhachev ) ; тюнинговать (Andrey Truhachev )
美国人, 俚语
оживлять (рассказ, пьесу)
航天
повысить мощность двигателя ; повышать мощность двигателя
马卡罗夫, 俚语, 美国人
увеличить скорость (самолёта, ракеты)
非正式的, 具象的
заправляться
后勤
заправка