英语 ⇄ 俄语 +

solid-state driver 强调
纳米技术	твёрдотельное устройство инициирования (термоядерной реакции)