|
|
| 一般 |
программные средства; программное обеспечение; программное обеспечение компьютера (kee46); электронные программы (Alexander Demidov) |
| 专利 |
софтвер; программное обеспечение (патентоспособно) |
| 人工智能 |
логико-математическое обеспечение (Alex_Odeychuk); логико-математическая система (Alex_Odeychuk) |
| 俚语 |
софтварь (Ася Кудрявцева) |
| 信息安全 |
изделия информационных технологий (В зависимости от степени конфиденциальности обрабатываемой информации определены классы защищённости изделий информационных технологий.  anti-malware.ru Alex_Odeychuk) |
| 信息技术 |
программное или математическое обеспечение; программное оборудование (в отличие от аппаратного); компьютерные программы (Терина); часть вычислительной системы, не являющаяся аппаратными средствами (Терина); cофт (сленг Andrey Truhachev); программное средство (Терина); алгоритмы и программы (Alex_Odeychuk); за счёт программных средств (напр., распараллеливание за счёт программных средств – software parallelism Alex_Odeychuk); информационные системы (Alex_Odeychuk); программные средства и информационные системы (Alex_Odeychuk); программное обеспечение (ПО Терина); программы, обеспечивающие работу с компьютером (совокупность программ, процедур и правил, а также документации, относящихся к функционированию системы обработки данных); программная система (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| 军队 |
нетехническое имущество (обеспечения операций ЭВМ); программы (ЭВМ); электронное оборудование; математическое обеспечение (ЭВМ); программное обеспечение (ЭВМ) |
| 军队, 航空 |
программы для электронно-вычислительных машин |
| 历史的 |
программно-математическое обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| 地球物理学 |
пакет программ; программно-алгоритмическое обеспечение |
| 外交 |
техническая документация |
| 大规模杀伤性武器 |
программное обеспечение (ПО) |
| 委婉的 |
цифровая платформа (Alex_Odeychuk) |
| 媒体 |
программное обеспечение (совокупность программ системы обработки данных и программных документов, необходимых для эксплуатации этих программ); программа (радио или телевизионная); содержательная часть средств обработки информации |
| 安全系统 |
компьютерное программное обеспечение; объект информатизации (Alex_Odeychuk) |
| 导航 |
немашинная часть (в комплексе аппаратуры) |
| 广告 |
услуги нематериального характера |
| 技术 |
математическое обеспечение вычислительной машины; неаппаратное оборудование; совокупность обслуживающих и вспомогательных программ; программные средства; программы для ЭВМ; средства ПО; математическое обеспечение ЭВМ |
| 数学 |
библиотека программ; матобеспечение; программный продукт |
| 树脂 |
резинотехнические изделия (igisheva) |
| 环境 |
программное обеспечение (Software is the general term used to describe all of the various programs that may be used on a computer system. Software can be divided into four main categories: systems software, development software, user interface software, applications software; Общий термин, применяемый в отношении всех программ, которые могут быть использованы в компьютерной системе. Программное обеспечение можно разделить на четыре категории: системное программное обеспечение, программное обеспечение для НИОКР, программное обеспечение для интерфейса с пользователем и программное обеспечение для приложений) |
| 现代用途 |
софт (gennier) |
| 电信 |
радиопрограмма; ТВ-программа |
| 电子产品 |
программы; программные продукты; документация программного продукта; программная документация; аудиовизуальные материалы (воспроизводимые механическим или электрическим способом) |
| 社会学 |
полотно; тканые изделия; программное обеспечение (в противоположность оборудованию – hardware) |
| 经济 |
документация; неаппаратная часть (в комплексе аппаратуры); немашинная часть; непроизводственные услуги; средства программирования; разработка программного обеспечения (как отрасль экономики A.Rezvov) |
| 统计数据 |
обработка данных (программно-математическое обеспечение, программные библиотеки и другие программные и несхемные средства, облегчающие процесс программирования, в широком смысле включает также все материалы, выпускаемые фирмой, производящей машины; учебные материалы, руководства и т. д.; документы ООН) |
| 编程 |
софтвер (см. переводы ISO/IEC 2382-1 ssn); программный код (ssn); программно реализуемый (ssn); программное изделие (Alex_Odeychuk); средства (build automation software – средства автоматизации сборки Alex_Odeychuk); программный пакет (ssn); комплекс программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| 自动化设备 |
метод скоростного программирования; программное обеспечение интегрированного производства |
| 航天 |
груз и топливо |
| 苏维埃 |
алгоритмическое и программное содержание информационных систем (Alex_Odeychuk) |
| 行话 |
бумажная работа |
| 计算 |
программа; программные средства сопровождения; "начинка", "мозги" (сленг. Dollie); математическое обеспечение; КПО (комплекс программного обеспечения Ремедиос_П); программные системы |
| 计量学 |
программы (для ЭВМ) |
| 质量控制和标准 |
программное оборудование |
| 软件 |
программатура (Darya_D); информационно-программная система (Alex_Odeychuk); реализованное решение (Alex_Odeychuk); программное решение (Alex_Odeychuk); программные средства информатизации (из кн.: Могилёв А.В., Листрова Л.В. Средства информатизации. Телекоммуникационные технологии Alex_Odeychuk); автоматизированная система (ГОСТ 34.601-90 Alex_Odeychuk); объект автоматизации (ГОСТ 34.601-90 Alex_Odeychuk); информационное решение (Alex_Odeychuk); автоматизированное информационное решение (Alex_Odeychuk); технологическая платформа (Alex_Odeychuk); АС (сокр. от "автоматизированная система"; ГОСТ 34.601-90 Alex_Odeychuk) |
| 银行业 |
технологическое решение (русс. перевод взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. Alex_Odeychuk); цифровой продукт (Alex_Odeychuk); цифровые продукты (Alex_Odeychuk) |
| 马卡罗夫 |
программное обеспечение ЭВМ |
|
|
| 军队, 航空 |
средства программного обеспечения |
|
|
| 信息技术 |
программный |
| 经济 |
военно-вещевое снабжение |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
Programs and supporting documentation that enable and facilitate use of the computer (Software controls the operation of the hardware and the processing of data) |
| 医疗的 |
software |
| 微软 |
Software (Instructions that make hardware work) |
| 技术, 缩写 |
sftwe |
| 缩写, 美国人 |
soft (ПО - программное обеспечение Val_Ships) |
| 缩写, 行话 |
sftwr |
| 缩写, 计算 |
sw (malder) |
