英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

soft spot 强调
	⇒ have a soft spot for
Игорь Миг	симпатия; сочувствие; благоволение; нежные чувства; глубокая симпатия; слабинка
一般	привязанность; слабое место (They found a soft spot in the enemy's defenses. • There were soft spots in the present set-up. Islet); любовь (The man has a soft spot for dogs. VLZ_58); неравнодушие; слабое место; стойкая симпатия; ахиллесова пята (Ivan Pisarev); уязвимая точка (Ivan Pisarev); слабое звено (Ivan Pisarev); критическая слабость (Ivan Pisarev); личный недостаток (Ivan Pisarev); недостаток (Ivan Pisarev); слабый пункт (Ivan Pisarev); слабина (Ivan Pisarev); уязвимость (Ivan Pisarev); изъян (Ivan Pisarev); главная слабость (Ivan Pisarev); излом (Ivan Pisarev); прореха (Ivan Pisarev); слабость (Ivan Pisarev); эмоциональная привязанность; слабая струнка (place); точка уязвимости (Ivan Pisarev); слабость характера (Ivan Pisarev)
具象的	больное место (Abysslooker)
军队	уязвимое место
军队, 技术	грунтовой участок (пути); пучинное место (на дороге)
冶金	мягкий участок (формы)
商业活动	акции, выделяющиеся неустойчивостью; акции, выделяющиеся падением курса
库页岛	участок с незатвердевшим цементным раствором
汽车	мягкий участок; мягкое пятно (в металле)
石油/石油	слабое место (конструкции)
纳米技术	незащищённый участок цели; уязвимый участок обороны
经济	ценные бумаги с понижательной тенденцией цен
美国人, 股票交易	акции, выделяющиеся среди других своей неустойчивостью (падением курса)
行业	мягкий участок (в металле); мягковина
解剖学	родничок (у новорождённого ребёнка; a vulnerable area on top of baby's head where the skull hasn't yet grown together, also known as the fontanelle DC)
讽刺	хроническая забава (youtu.be Alex_Odeychuk)
质量控制和标准	мягковина (недостаточная твёрдость участков закалённого изделия)
里海	мягкий грунт (Yeldar Azanbayev); пучинный участок (Yeldar Azanbayev)
铁路术语	пучинное место пути; участок пути с балластным мешком
银行业	неустойчивые акции; акции, отличающиеся неустойчивостью; акции, отличающиеся падением курса
非破坏性测试	мягковина (дефект закалённой поверхности)
马卡罗夫	слабая струйка

soft spot : 79 短语, 12 学科

一般	53
修辞格	1
军队	3
农业	1
惯用语	11
技术	1
纳米技术	1
腾吉兹	1
谚语	1
铁路术语	1
非破坏性测试	1
马卡罗夫	4