|
|
| 一般 |
хлопья снега; снежные хлопья |
| Gruzovik, 具象的 |
белые мухи |
| 俚语 |
кокаин в виде порошка или маленьких кристаллов (Interex) |
| 马卡罗夫 |
снежные хлопья (группы снежинок, механически соединённые между собой в процессе выпадения) |
|
|
| 一般 |
снежинка; слабак (LisLoki); человек с повышенным ЧСВ (чувством собственной важности vogeler); уверенный в собственной исключительности (vogeler); пушинка снега |
| 与毒品有关的俚语 |
кокаин |
| 俚语 |
тот, кто легко на всё обижается (vogeler); белый (a derogatory term for a white person joyand) |
| 冶金 |
внутренняя трещина (в поковках) |
| 动物学 |
пуночка (Plectrophenax nivalis) |
| 技术 |
флокен |
| 政治 |
неженка (Баян); человек, который по любому поводу жалуется на законные власти и существующие порядки (оскорбление с политическим подтекстом LisLoki); "хрупкое создание" (joyand); "снежинка" (joyand); плакса (Баян); нытик (Баян); чрезмерно чувствительный к критике человек (joyand); цветок в пыли (Супру) |
| 植物学 |
белоцветник (Leucojum); белушка весенняя; лейкойум (Leucojum) |
| 海洋学 |
хлопья снега |
| 生物学 |
гвоздика бородатая (Dianthus barbatus) |
| 电子产品 |
снежинка (фрактальный объект) |
| 纺织工业 |
шерстяная ткань "снежинка" (с белыми шишками на поверхности) |
| 贬义 |
эфирное создание (с уничижительным оттенком Nikolov) |
| 贬义, 美国人 |
неженка (derogatory, informal An overly sensitive or easily offended person, or one who believes they are entitled to special treatment on account of their supposedly unique characteristics.‘these little snowflakes will soon discover that life doesn't come with trigger warnings'‘these parents think their kid is such a special snowflake that they should be allowed to circumvent the rules' Bullfinch) |
| 马卡罗夫 |
снежинка (ледяной кристалл, выпадающий из облаков) |
| 鸟类学 |
пуночка (Plectrophenax) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 油和气 |
Its meaning has varied, but may include a person who has an inflated sense of their own uniqueness, has an unwarranted sense of entitlement, or is easily offended and unable to deal with opposing opinions. Common usages include the terms special snowflake, Generation Snowflake, and snowflake as a politicized insult. (https://en.wikipedia.org/wiki/Snowflake_(slang) Islet) |
