|
[snəu] 动词  | 强调 |
|
| 一般 |
сыпаться (как снег); заносить снегом; занести снегом; падать (It's snowing heavily); обманывать неискренними речами; обольщать неискренними речами; идти (to shower down in, or like, flakes of snow); сыпаться со всех сторон; литься потоком; порошить (Ridger) |
| Gruzovik, 方言 |
наснежить (onal) |
| Gruzovik, 气象 |
заснежить (pf of снежить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
снежить |
| 俚语 |
говорить (особенно повторять одно и то же); уговаривать; льстить; ошеломлять; запудрить мозги (слэнг КГА); пудрить мозги (Your rent's going up, your strata fees are going up, so don't try to snow me on this stuff. – не надо мне мозги пудрить ART Vancouver) |
| 俚语, 马卡罗夫 |
потрясать; производить огромное впечатление |
| 技术, 过时/过时 |
падать (о снеге) |
| 空间 |
экспонировать |
| 罕见/稀有 |
покрывать словно снегом; серебрить; убелять сединой (обыкн. to snow white) |
| 美国人 |
блефовать перед кем-либо (someone highbery) |
| 行话, 军队 |
"заливать"; "травить"; плести небылицы; нести чушь |
| 马卡罗夫 |
сыпать как снег; сыпаться как снег; убелять сединой; идти (о снеге) |
|
|
| 俚语 |
нанюхавшийся; в состоянии наркотического опьянения (особенно от кокаина); обманутый; обведённый вокруг пальца |
| 非正式的 |
обколотый; обкуренный; находящийся под действием наркотиков |
