|
['sni:kɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
ябедничество |
| Gruzovik, 贬义 |
доносительство |
| Gruzovik, 过时/过时 |
ябеда |
| Gruzovik, 非正式的 |
фискальство |
|
|
| Gruzovik |
доносительница (= доносчица) |
| 一般 |
красться; делать украдкой; раболепствовать; низкопоклонничать; подлизываться; прокрасться; делать что-либо тайком; сделать что-либо тайком; наушничать; устраивать закрытый просмотр; делать что-либо украдкой; исчезать незаметно; незаметно проскальзывать; пресмыкаться; убраться; уйти; холопствовать (Anglophile); прошмыгнуть (into Anglophile); прошмыгивать (into Anglophile); подкрадываться; пробраться (nastyona91); делать незаметно; лезть (with в + acc., into); полезть; прокрадываться (in, into; to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose • He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money); доносить; смываться; делать тайком; увёртываться; ползать; лазить (into); пробираться; пробраться; проскальзывать (into, past, through, etc.); проскользнуть (into, past, through, etc.); скользнуть (into, by, past, etc.); скользить (into, by, past, etc.); влезть (into ... – в ... Alex_Odeychuk); взять незаметно (to take secretly • He sneaked the letter out of her drawer) |
| Gruzovik, 非正式的 |
фискала (masc and fem; = фискал); фискальничать (= фискалить) |
| 具象的 |
унижаться; подличать; вкрадываться (о подозрении и т. п. Vadim Rouminsky); закрадываться (о подозрении и т. п. Vadim Rouminsky) |
| 外交 |
увиливать; ускользать |
| 学校 |
ябедничать; фискалить; наябедничать |
| 摄影, 行话 |
предварительно просматривать (фильм) |
| 行话 |
стучать на |
| 防空 |
пролетать без обнаружения |
| 非正式的 |
стащить; украсть; красть; тащить; сделать украдкой (...now you've got all these teenagers driving around, trying to sneak a text here and there. ART Vancouver); красть понемногу; наябедничать (about); свистнуть (off with); ябедничать (about); стянуть украдкой (' "Well, you're with us, Bertie, aren't you?" said Claude, sneaking a roll and a slice of bacon.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); добавить незаметно (в – into • Lentils and other beans are an easy way to sneak fibre into your diet in soups, stews and salads. ART Vancouver); настучать (в значении "донести" • If you sneak on me I'll bash you! 4uzhoj); прошмыгивать; украдкой приносить (sb. sth. – кому-л. что-л. • I would go down to hang out with her while she worked. I came to learn that she was just starting to become an escort. She would sneak me a chicken cesar wrap every now and then because she could tell I was hungry.  x.com ART Vancouver) |
|
|
| Gruzovik, 恰当而形象 |
прокрадываться (impf of прокрасться); прокрасться (pf of прокрадываться) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
наябедничать (pf of ябедничать); ябедничать (impf of наябедничать) |
|
|
| 一般 |
подлый; низкий; трусливый; тайный ((of a feeling) slight but not easy to suppress); скрытый; безотчётный; раболепный; угодливый; неосознанный (о чувстве); смутный; скрытничающий (Andrey Truhachev); скрытный; скупой; крадущийся |
