|
|
| 一般 |
грубиян; десятник; злая собака; кнопка (для одежды); колкое, язвительное замечание; язвительное замечание; тот, кто любит захватить; тот, кто любит захапать; сварливый человек; жадная собака |
| Gruzovik, 鱼类学 |
лютианус (= луциан; Lutianus) |
| 俚语 |
смысл рассказанной истории; спичка; фотограф-любитель; смысл рассказанной шутки; сигарета (fayzee); ампула с амилнитритом (нарк Interex); влагалище; крайняя плоть |
| 农业 |
початкоотделитель; початкоотрыватель |
| 图书馆员 |
фотограф |
| 导航 |
храпцы |
| 庸俗 |
пассивные гомосексуалисты; пилотка (влагалище 4uzhoj) |
| 技术 |
кнопочный соединитель (кнопка CSB) |
| 昆虫学 |
жук-щелкун |
| 植物学 |
смолёвка широколистная (Silene latifolia); звездчатка ланцетовидная (Stellaria holostea) |
| 海商法和海洋法 |
берикс; рифовый окунь; лютианус |
| 海洋学 |
дночерпатель; грунтозаборник; прибор для взятия проб грунта |
| 澳大利亚表达 |
снеппер (разновидность съедобной рыбы, в изобилии водящейся в австралийских водах; названа так благодаря способности щёлкать челюстями; тж. shapper) |
| 爬虫学 |
массасауга (Sistrurus catenatus); цепочный карликовый гремучник (Sistrurus catenatus) |
| 生物学 |
каймановая черепаха (Chelydra serpentina) |
| 电子产品 |
подпружиненная вилка, самофиксирующаяся в гнездовой части соединителя |
| 矿业 |
кондуктор; провожатый составов |
| 纸牌游戏 |
очко (слэнг Sasha_W) |
| 纺织工业 |
приспособление для натяжения нити (в процессе кулирования) |
| 美国人 |
концовка; бригадир |
| 行话 |
старший (группы рабочих) |
| 谩骂 |
женский половой орган; крайняя плоть мужского полового органа |
| 铁路术语, 美国人 |
маневровый паровоз |
| 非正式的 |
кусака; пистолет; фотик (о фотоаппарате, по звуку щелчка затвора Халеев); фотограф (то же, что snap в значении фотограф, от глагола snap:: The playful shots were found in the loft of the celebrated fashion and celebrity snapper, taken in impromptu sessions at the end of two official photoshoots. Lily Snape) |
| 马卡罗夫 |
черпачный пробоотборник |
| 鱼类学 |
люциан (Lutjanus, рыба); мелкая треска; морской окунь (Sebastes marinus); луциан (Lutjanus); снэппер (Lutjanus); луциановые (Lutjanidae); золотистый окунь (Sebastes marinus); золотистый морской окунь (Sebastes marinus); лютианус (Lutianus); светлый луциан (рыба); рифовые окуни (Lutjanidae); молодой луфарь (Pomatomus saltatrix); лютианида (Lutianidae); розовый пагр (Pagrus auratus User); золотистый пагрус (Pagrus auratus User); луциан (Pagrus auratus User) |
