|
| 强调 |
|
| 地球物理学 |
"размыв" (записи на сейсмограмме) |
| 建造 |
затирка |
| 数学 |
исключение отклонений путём сглаживания |
| 石油/石油 |
размыв записи на сейсмограмме |
| 非破坏性测试 |
сглаживание |
|
|
smooth out | |
|
| Gruzovik |
выкатать (pf of выкатывать); выкатывать (impf of выкатать); зачистить (pf of зачищать); зачищать (impf of зачистить); сгладиться (pf of сглаживаться); наглаживать (impf of нагладить); нагладить (pf of наглаживать); обровнять (pf of обравнивать); обтягивать (impf of обтянуть); притереть (pf of притирать); притирать (impf of притереть); расправлять (impf of расправить) |
| 一般 |
изглаживать; разгладить (что-либо); ослабить; сгладить; зачищаться; обтягивать (by pulling down); обтягиваться (by pulling down); обтянуть (by pulling down); обтянуться (by pulling down); притереть; притереться; притирать; притираться; разгладиться; разглаживаться; расправлять; загладить; заглаживать; наладить (relations); налаживать (relations); расправить; сглаживать (острые углы); убирать острые углы; устранять противоречия; утрясать |
| Gruzovik, 具象的 |
пригладить (pf of приглаживать); прилаживать (impf of пригладить) |
| Gruzovik, 土壤力学 |
выполаживать |
| Gruzovik, 方言 |
обшмыгивать (impf of обшмыгать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
обгладить (pf of обглаживать); обглаживать (impf of обгладить); обравнивать (impf of обровнять); порасправиться (intrans); углаживать (impf of угладить) |
| 具象的, 非正式的 |
пригладиться; приглаживаться |
| 技术 |
разглаживать; разравнивать; выравнивать |
| 数学 |
раскатать; раскатить; раскатывать; скруглить; скруглять |
| 汽车, 过时/过时 |
разгладить |
| 空间 |
заполировывать |
| 纺织工业 |
приглаживать; устранять шероховатости |
| 钻孔 |
выполаживаться (о кривой); сглаживаться |
| 非正式的 |
шлифовать (напр., пить пиво после водки enitefall); обглаживаться; обравнивать; обравниваться; обровнять; обровняться; порасправиться; углаживать; углаживаться; наглаживать |
| 非正式的, 方言 |
обшмыгать; обшмыгаться; обшмыгивать; обшмыгиваться |
| 马卡罗夫 |
выравнивать (делать гладким); поровнять; выкатать; выровнять; гладить (утюгом); устранять; нивелироваться; сглаживать (ссору, конфликт); скрасить; скрашивать; смягчать; смягчить; улаживать (ссору, конфликт); преуменьшать (ошибку и т. п.); приукрашивать; см. to smooth over |
|
|
| Gruzovik |
выкатывание; затирание; изглаживание; разглаживание; раскатка; расправка; расправление |
| 化学 |
сглаживающий |
| 地质学 |
размыв записи на сейсмограмме |
| 家用设备 |
отпаривание (белья, одежды I. Havkin) |
| 技术 |
разравнивание |
| 石油/石油 |
сглаживание |
|
|
| 数学 |
сглаженный |
|
|
| 地质学 |
сглаживаться |
