|
|
| 一般 |
приглаживание; сглаживание; гладкая поверхность; гладкая, ровная поверхность; то, что гладко; то, что ровно; то, что плавно; гладкая часть (чего-л.) |
| 俚语 |
ловкий делец; отличающийся от других |
| 具象的 |
любезный |
| 军队, 技术 |
безветрие; затишье |
| 农业 |
костёр безостый |
| 地震学 |
плавный прорезями |
| 媒体 |
сглаживание (устранение пульсаций; снижение внеполосного излучения; выравнивание трафика в сети с целью защиты от перегрузки) |
| 导航 |
ровная поверхность |
| 摄影 |
гладкая поверхность, используемая для отражения светового потока |
| 测谎, 美国人, 专业术语 |
роскошный журнал |
| 烹饪 |
однородная масса (Beat eggs until smooth. Artjaazz) |
| 生物学 |
гладкая бактериальная колония (bacterial colony) |
| 电子产品 |
гладкий объект; гладкое место; сглаживание (напр. функции); выравнивание; шлифовка; полировка |
| 自动化设备 |
придавать плавность (напр., кривой); придавать равномерность (движению) |
| 计算 |
затушёвывание с плавными цветовыми переходами |
| 非正式的 |
технично (smooth move, mate, smooth move! Capital) |
| 马卡罗夫 |
схема сглаживания |
|
|
| Gruzovik |
выглаживать (impf of выгладить; down); пригладить (pf of приглаживать); приглаживать (impf of пригладить); депланировать; зашлифовать (pf of зашлифовывать); отделать; отделывать; погладить (pf of гладить); равнять (impf of сравнять); сравнять (pf of равнять); сфуговать (pf of фуговать); фуговать (impf of сфуговать); укатать (pf of укатывать); шлейфовать; заровнять (pf of заравнивать); укатывать (impf of укатать); гладить (impf of выгладить, погладить); плинтовать; прилаживать (impf of пригладить) |
| Игорь Миг |
урегулировать |
| 一般 |
сглаживать; разглаживать; разглаживаться; успокаивать; успокаиваться; смягчать; сгладить; разгладить; разгладиться; смазывать; смягчить; смазать; успокоить; успокоиться; полировать; заглаживать; обстрогать; сделать гладким; сделать ровным; улаживать; расправлять; атласный; зашлифовывать; зашлифовываться; сфуговать; фуговать; шлейфовать; выровнять; отделать; отделывать; не покрытый шерстью; не покрытый волосами; умасливать; ласкать; льстить; фуговаться; шлихтовать (with a plane); шлихтоваться (with a plane); делать ровным; оттачивать; сглаживаться; совершенствовать; затереть; разравнивать; затирать; выглаживаться (down); выправиться (out); выправлять (out); выравнивать (out); выравниваться (out); выровняться (out); гладиться; загладиться (out, down); заглаживаться (out, down); заравниваться; нагладить (out); наглаживать (out); наглаживаться (out); нивелироваться (over); перешлихтовывать; перешлихтовываться; пригладиться; приглаживаться; равнять; сравнять; уездить (by the wheels of cars, wagons); уездиться (by the wheels of cars, wagons); уезживать (by the wheels of cars, wagons); уезживаться (by the wheels of cars, wagons); укатать; укататься; укатиться; укатываться; шлифоваться; выглаживать (down); загладить (out, down); выправляться (out); погладить |
| Gruzovik, 具象的 |
причесать (pf of причёсывать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
огладить (pf of оглаживать); оглаживать (impf of огладить); утюжить (impf of выутюжить); выутюжить (pf of утюжить) |
| 会计 |
сглаживать (ряд) |
| 信息技术 |
уравнивать |
| 具象的 |
вылощенный; причесать; причесаться; причёсывать; причёсываться |
| 农业 |
выравнивать (поверхность почвы) |
| 冶金 |
шлихтовать |
| 外交 |
устранять (тж. smear away) |
| 导航 |
осреднять |
| 技术 |
шлифовать; лощить; вылощить; отполировать; выправлять; отшлифовать; заравнивать; усреднять (сглаживать) |
| 数学 |
выравнивать; уравнять |
| 木材加工 |
точить; править |
| 机械工程 |
делать плавным; делать гладким |
| 水资源 |
оптимизировать |
| 测谎 |
обтачивать; обточить |
| 电子产品 |
сглаживать |
| 皮革 |
приглаживать; глянцевать; пемзовать; буффировать |
| 纸浆和造纸工业 |
выстрогать начисто; править (пилу); строгать начисто |
| 自动化设备 |
выглаживать |
| 航空 |
выравнивать (Certifying Staff); Направлять (The forward spinner smoothes airflow at the inlet of the engine to provide good aerodynamics into the engine. Certifying Staff); распределять (Certifying Staff) |
| 质量控制和标准 |
обрабатывать начисто |
| 过时/过时, 民俗学, 诗意的 |
пробойный |
| 银行业 |
выравнивать рыночную конъюнктуру |
| 非正式的 |
прилизанный (of hair); огладить; оглаживать; оглаживаться; утюжить; утюжиться |
| 马卡罗夫 |
выравнивать (down; поверхность, кривую) |
|
|
| 一般 |
выглаживание (down); выравнивание (out); заглаживание (out, down); фугование; фуговка |
| 数学 |
градуировка |
| 能源行业 |
сглаживание (напр., кривой, результатов испытаний, скачков фазы) |
|
|
smooth by the wheels of cars, wagons 动词 | |
|
| Gruzovik |
уездить (pf of уезживать); уезживать (impf of уездить) |
|
|
| Gruzovik |
выравнивать (impf of выровнять) |
|
|
| Gruzovik |
нивелироваться (impf and pf) |
|
|
| Gruzovik |
выправить (pf of выправлять) |
|
|
| 建造 |
выравнивать |
| 黄金开采 |
сглаженный (Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik |
выгладить (pf of выглаживать) |
|
|
| Gruzovik |
загладить (pf of заглаживать) |
|
|
| Gruzovik, 技术 |
шлихтовать |
|
|
| Gruzovik |
выглаженный; вылощенный; перешлихтовать (all or a quantity of); равномерный; торный; уезженный; укатанный; складный (of a speech, a story) |
| 一般 |
нежный; текучий; однородный; монотонный (I wouldn't surprise me to find that this increase is not smooth, but comes in jumps like the one the OP describes. Alexander Demidov); гладкий; ровный; плавный (of movements); спокойный; уравновешенный; вкрадчивый; льстивый; нетерпкий (о вине); гладко; ровно; спокойно; беспрепятственный; мягкий; складный; зеркальный; беспроблемный (Georgy Moiseenko); бесперебойно; благополучный (о переезде, путешествии); хорошо вымешанный (о тесте); ритмичный (AD Alexander Demidov); не горький (о шоколаде alemaster); без неровностей; короткий (о стрижке); обтекаемый (переносное значение, о разговоре alindra); перешлихтовать; бесперебойный; ловкий; планомерный (goroshko); комфортный (smooth usage sankozh); аккуратный (неодуш. Баян); отлаженный (goroshko) |
| Gruzovik, 具象的 |
атласный; облизанный |
| Gruzovik, 过时/过时 |
пробойный |
| Gruzovik, 非正式的 |
каткий; складный |
| 俚语 |
приспосабливающийся; приятный |
| 具象的 |
кроткий |
| 军队 |
безударный |
| 医疗的 |
хорошо продуманный (amatsyuk); хорошо организованный (amatsyuk); безотказный (amatsyuk) |
| 媒体 |
гладкий (о поверхности фотобумаги) |
| 技术 |
глянцевидный |
| 摄影 |
плавный; без толчков (We had a smooth enough camera car); без рывков (We had a smooth enough camera car) |
| 林业 |
блестящий |
| 汽车 |
глянцевитый |
| 犬种 |
гладкошёрстный |
| 电信 |
непрерывный (naturalblue); стабильный (naturalblue) |
| 电子产品 |
гладкий (напр. о функции) |
| 石油/石油 |
скошенный (о долоте); сглаженный |
| 纳米技术 |
бездымный; чистый (о поверхности) |
| 纺织工业 |
лоснящийся |
| 肉类加工 |
однородный (о консистенции) |
| 腾吉兹 |
с гладкой поверхностью |
| 自动化设备 |
чистый (напр., о поверхности) |
| 葡萄酒种植 |
питкий (о вине и других алкогольных напитках: соответствует фр. "coulant" Vadim Rouminsky) |
| 语音学 |
непридыхательный |
| 质量控制和标准 |
плавный (о кривой); чистый |
| 造船 |
тихий |
| 非正式的 |
очень приятный; привлекательный |
| 马卡罗夫 |
бесперебойный (о работе двс) |
| 高保真 |
ровный (термин для описания характера звучания, в амплитудно-частотной характеристике которого отсутствуют пики и провалы) |
|
|
| Gruzovik |
прилизанный |
|
|
of the functioning of a machine smooth 形容词 | |
|
| 非正式的 |
безотказный |
|
|
of work, movements, etc. smooth 形容词 | |
|
| 非正式的 |
спорый |
|
|
smooth of speech, voice, etc 形容词 | |
|
| Gruzovik |
круглый |
|
|
| 非正式的 |
складный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
unrough (http://www.thefreedictionary.com/unrough TimkinTut) |
| 缩写, 生物学 |
s (bacterial colony) |
| 缩写, 石油/石油 |
sm; smth |
