|
|
| Gruzovik |
кокетливый; приёмистый; ухватистый; ухищрённый; франтовской; щегольской; парадный; щёгольский (= щегольской) |
| 一般 |
толковый; умный; суровый (о наказании); быстрый; энергичный; проворный; продувной; остроумный; находчивый; молодцеватый; нарядный; элегантный; модный; щеголеватый; оборотливый; шикарный; бойкий; лихой; молодецкий; чувствительный; изящно; крутой (о человеке Anglophile); ушлый (Anglophile); хитроумный (Notburga); нарядно; острый (о боли, чувстве); проницательный; развитой (MichaelBurov); высокоорганизованный (MichaelBurov); отлично организованный (MichaelBurov); подготовленный (MichaelBurov); хорошо подготовленный (MichaelBurov); микропроцессорный (Alexander Demidov); продуманный (Min$draV); стильный (Andrey Truhachev); живой (ssn); дерзкий (ssn); наглый (ssn); нахальный (ssn); аккуратный (ssn); ловко (ssn); смышлёный (Lana Falcon); далёкий; резкий (об ударе, боли); ловкий; щеголевато; грамотный (продуманно сделанный Technical); дальновидный (Alex_Odeychuk); жгучий; едкий; сильный; мурый (Tamerlane); снабженный микропроцессором (A.Rezvov); несносный; мучительный; скорый; красивый; хорошо одетый; изящный; с головой; причиняющий резкую боль; причиняющий острую боль; причиняющий жестокую боль; элегантное ((платье) OLGA P.) |
| Gruzovik, 具象的 |
резвый |
| Gruzovik, 区域使用 |
баской |
| Gruzovik, 过时/过时 |
извёртливый |
| Gruzovik, 非正式的 |
ходовой; башковитый; востроногий; добычливый; доспешный; ладный; обделистый; пробойный (adroit, deft); разбитной; ухарский; ухватливый; шустрый; басенкой; башковатый; ходкий |
| 人工智能 |
с искусственным интеллектом (army.mil Alex_Odeychuk) |
| 信息安全 |
изощрённый (об угрозах безопасности translator911) |
| 信息技术 |
разумный; изящный (напр., о программе); с развитой логикой; интеллектуальный; автоматизированный (using computers/IT/the internet/very modern technology'; in some cases it can also mean "able to operate independently" iliasedelkin) |
| 具象的 |
колкий; язвительный |
| 军队 |
высокоточный (о боеприпасе Киселев); с элементами "искусственного интеллекта" (Киселев); высокоточный управляемый (говоря о боеприпасах Alex_Odeychuk); корректируемый (корректируемая авиационная бомба (КАБ) – smart bomb Alex_Odeychuk) |
| 医疗的 |
жгучий (о боли) |
| 媒体 |
«разумный»; самопрограммирующийся |
| 技术 |
высокотехнологичный (val123) |
| 方言 |
приёмистый |
| 汽车 |
изящный (напр., о стиле кузова автомобиля) |
| 电子产品 |
интеллектуальный (напр. о терминале) |
| 编程 |
гибкий (ssn) |
| 美国人, 非正式的 |
довольно большой; значительный |
| 自动化设备 |
интеллектный |
| 计算 |
разумный |
| 计算机网络 |
развитый; рациональный; эффективный |
| 讽刺 |
мудрый (Abysslooker) |
| 过时/过时 |
извертливый |
| 非正式的 |
головастый (SirReal); порядочный (о размерах и т.п.); пробойный; сноровистый; сноровный; ухватистый; продвинутый (smart traveller sankozh); самый умный (Hey, asshole, you think you're smart? 4uzhoj) |
| 非正式的, 方言 |
доспешный |
| 马卡罗夫 |
аккуратно прибранный; бравый; замысловатый (о механизме); интеллектуальный (в т. ч. о приборе, процессе); крепкий (о вине и т.п.); опрятный; подтянутый; расторопный; сообразительный; способный; фешенебельный; хитрый (о механизме) |
