|
[ˌsləʊɪŋ'daʊn, ˌsloʊ-]
| 强调 |
|
| 物理 |
замедление; замедляющий; торможение; замедление пробной частицы |
| 运输 |
снижение скорости; уменьшение скорости |
| 铁路术语 |
выбег |
| 非破坏性测试 |
торможение (задерживание, замедление); замедление вращения |
| 马卡罗夫 |
замедление (движения) |
|
|
slow down | |
|
| Gruzovik |
убавить ход; замедлить (pf of замедлять); сбавлять шаг; сдержать; убавлять скорость хода; убавлять шаг; уменьшать скорость; убавлять ход |
| 一般 |
замедлять (ся); снизить скорость (Slevin); замедлять; замедлит (pf of замедлять); сбавлять (скорость); снижать скорость (to make or become slower); уменьшать; сбросить скорость (Pockemoshka); останавливаться (Марат Каюмов); удерживать (Марат Каюмов); задержать; задерживаться; сбавить газ; сбавить шаг; убавить шаг; задерживать; уменьшить скорость (kee46); сдержать; сдержаться; сдерживаться; притормозить (trans., intrans.); сделать передышку (sankozh) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
закоснить; замедливать (= замедлять) |
| Gruzovik, 非正式的 |
затормозиться; сбавить газ; тормознуть (semelfactive of тормозить) |
| 具象的 |
тормозиться; делать паузу (напр., чтобы обдумать ситуацию igisheva); сделать паузу (напр., чтобы обдумать ситуацию igisheva); сбавить темп (ART Vancouver) |
| 具象的, 非正式的 |
затормозить |
| 商业活动 |
сдерживать; снижать темп; говорить медленнее |
| 商务风格 |
сбавить обороты (Alex_Odeychuk) |
| 导航 |
замедлять скорость хода |
| 技术 |
замедлять скорость; затормаживать (замедлять движение); притормаживать; замедлиться; гасить скорость |
| 数学 |
тормозить; затормозить; замедлять ход (the machine will slow down or stop) |
| 棋 |
ухудшать свои результаты |
| 汽车 |
замедлять ход |
| 矿业 |
замедлять (ход) |
| 空间 |
снижать (скорость) |
| 经济 |
снижаться (например, о производительности A.Rezvov) |
| 罕见/稀有 |
охолонуть (успокоиться Супру) |
| 装甲车 |
уменьшать ход |
| 道路工程 |
замедлять движение |
| 非正式的 |
угомониться (Супру); притормозить (Damirules); успокоиться (Александр_10); позамедлить; тормознуть; умедлить; умедлять; умедляться |
| 音乐 |
сбавлять темп |
| 马卡罗夫 |
замедлять (движение); замедляться; сбросить обороты; жить более спокойно; утрачивать силы; сбавлять обороты |
|
|
| 一般 |
притормози (Alex Lilo) |
| 非正式的 |
тормози (Александр_10); успокойся! (Ivan Pisarev); перестань! (Ivan Pisarev); забей! (Ivan Pisarev); остынь! (Ivan Pisarev); уймись! (Ivan Pisarev); хватит! (Ivan Pisarev); угомонись! (Ivan Pisarev); утихомирься! (Ivan Pisarev); утихни! (Ivan Pisarev); расслабься! (Ivan Pisarev); одумайся! (Ivan Pisarev) |
|
|
| 分析化学 |
замедление нейтронов (of neutrons) |
| 商业活动 |
спад |
| 技术 |
торможение; снижение скорости |
| 气象 |
уменьшение скорости |
| 电子产品 |
замедление (нейтронов) |
| 航天 |
замедление |
| 财政 |
замедление темпов |
|
|
| 航空, WWII. |
замедлять ход; замедляться; сдавать |
|
|
| 一般 |
снижать скорость (to make or become slower • The police were warning drivers to slow down; The fog was slowing up the traffic) |
