英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

slow down ['sləu'daun] 强调
Gruzovik	убавить ход; замедлить (pf of замедлять); сбавлять шаг; сдержать; убавлять скорость хода; убавлять шаг; уменьшать скорость; убавлять ход
一般	замедление; говори помедленнее (4uzhoj); замедлять (ся); снизить скорость (Slevin); замедлять; замедлит (pf of замедлять); сбавлять (скорость); снижать скорость (to make or become slower); уменьшать; сбросить скорость (Pockemoshka); останавливаться (Марат Каюмов); удерживать (Марат Каюмов); задержать; задерживаться; сбавить газ; сбавить шаг; убавить шаг; задерживать; уменьшить скорость (kee46); сдержать; сдержаться; сдерживаться; притормозить (trans., intrans.); сделать передышку (sankozh)
Gruzovik, 过时/过时	закоснить; замедливать (= замедлять)
Gruzovik, 非正式的	умедлить (one's steps); умедлять (one's steps); затормозиться; сбавить газ; тормознуть (semelfactive of тормозить)
具象的	тормозиться; делать паузу (напр., чтобы обдумать ситуацию igisheva); сделать паузу (напр., чтобы обдумать ситуацию igisheva); сбавить темп (ART Vancouver)
具象的, 非正式的	затормозить
商业活动	сдерживать; снижать темп; говорить медленнее
商务风格	сбавить обороты (Alex_Odeychuk)
导航	замедлять скорость хода
技术	замедлять скорость; затормаживать (замедлять движение); притормаживать; замедлиться; гасить скорость
数学	тормозить; затормозить; замедлять ход (the machine will slow down or stop)
棋	ухудшать свои результаты
汽车	тихий ход (предупредительный дорожный знак); замедлять ход
矿业	замедлять (ход)
空间	снижать (скорость)
经济	снижаться (например, о производительности A.Rezvov)
罕见/稀有	охолонуть (успокоиться Супру)
装甲车	уменьшать ход
财政	замедление роста; спад конъюнктуры
道路工程	движение "тихий ход"; "тихий ход" (дорожный знак); замедлять движение
铁路术语	ограничение скорости; тихий ход (сигнал)
非正式的	угомониться (Супру); притормозить (Damirules); успокоиться (Александр_10); позамедлить; тормознуть; умедлить; умедлять; умедляться
音乐	сбавлять темп
马卡罗夫	замедли ход; жить более спокойно; замедлить ход; затормаживать; сбавить обороты; сбавить скорость; сбавлять скорость; снизить темп жизни; убавить шагу; сдавать; снижать темп деятельности; утрачивать энергию; сокращать (производство); см. to slow up; замедлять (движение); замедляться; сбросить обороты; утрачивать силы; сбавлять обороты
slow down!
一般	не гони (Alex Lilo); притормози (Alex Lilo)
非正式的	выкинь из головы! (Ivan Pisarev); тихо! (Ivan Pisarev); потише! (Ivan Pisarev); давай поспокойней! (Ivan Pisarev); вздохни свободно! (Ivan Pisarev); давай помягче! (Ivan Pisarev); сбавь обороты! (Ivan Pisarev); полегче (Александр_10); тише (Александр_10); не гони (Александр_10); не кипятись! (Ivan Pisarev); не бери в голову! (Ivan Pisarev); не обращай внимания! (Ivan Pisarev); не заморачивайся! (Ivan Pisarev); не нервничай! (Ivan Pisarev); не бесись! (Ivan Pisarev); не переживай! (Ivan Pisarev); не парься! (Ivan Pisarev); тормози (Александр_10); успокойся! (Ivan Pisarev); перестань! (Ivan Pisarev); забей! (Ivan Pisarev); остынь! (Ivan Pisarev); уймись! (Ivan Pisarev); хватит! (Ivan Pisarev); угомонись! (Ivan Pisarev); утихомирься! (Ivan Pisarev); утихни! (Ivan Pisarev); расслабься! (Ivan Pisarev); одумайся! (Ivan Pisarev)
slow-down
一般	снижение темпа работы (Александр Рыжов)
石油/石油	замедление
航空, WWII.	замедлять ход; замедляться; сдавать
非破坏性测试	затормаживание (замедление движения); замедление вращения
slow down up ['sləu'daun]
一般	снижать скорость (to make or become slower • The police were warning drivers to slow down; The fog was slowing up the traffic)
Am. slow-down
一般	итальянская забастовка (askandy)

slow down : 110 短语, 33 学科

一般	17
互联网	1
军队	5
医疗的	1
商业活动	4
外交	2
媒体	3
广告	1
微软	1
技术	3
政治	6
棋	4
汽车	2
油田	1
法律	1
测谎	11
物理	1
空气流体动力学	1
空间	2
经济	5
编程	1
能源行业	1
自动化设备	2
航空	4
行话	1
财政	1
足球	1
运动的	6
道路交通	1
钻孔	1
非正式的	2
非破坏性测试	2
马卡罗夫	15