|
|
| Gruzovik |
долбление |
| 一般 |
выдалбливание или прорезание пазов, канавок; выдалбливание пазов; выдалбливание канавок |
| Gruzovik, 技术 |
долбёж; долбёжка (= долбление) |
| 仓库 |
слоттинг (термин (в складской логистике), обозначающий процесс подбора оптимального типа и объёма места размещения товаров ("канала" комплектации) для отборки заказов ssn) |
| 信息技术 |
пробивка щелевых отверстий (в перфокарте); пробивка щелевых отверстий (в перфокарте) |
| 冶金 |
прорубка канавок; прорубка пазов; проточка канавок |
| 后勤 |
Распределение по ячейкам (himhim) |
| 建造 |
выдалбливание гнезда; выдалбливание паза; вырезывание паза |
| 技术 |
прорезание канавок; выштамповывание отверстий (в заготовках тары); долбление; пробивка отверстий (в перфокартах); прорезание бороздок; прорезание желобков; прорезание пазов; просечка отверстий (в заготовках тары); разделение на каналы (в системах пакетной связи); желобление; выштамповка отверстий (в заготовках тары); прорезание; разделение каналов (в системах пакетной связи) |
| 汽车 |
шлицевание |
| 测谎 |
просечка пазов; высекание пазов |
| 电信 |
разделение на временные интервалы |
| 电子产品 |
продороживание (коллектора) |
| 矿业 |
врубовая мелочь; зарубка; зарубной штыб; проходка разрезной щели |
| 编程 |
разделение на слоты (ssn) |
| 自动化设备 |
прорезка |
| 钻孔 |
выдалбливание; прорезание канавок или пазов |
| 铁路术语 |
долбление канавок |
|
|
| 后勤 |
размещение товара (слоттинг FIrina) |
|
|
| 建造 |
прорезание шлицев; прорезь; паз |
| 机械工程, 过时/过时 |
долбление пазов |
| 皮革 |
прорезание паза; надрезание нарезов на копии колодки (при моделировании) |
|
|
| 一般 |
долбёж |
| 非正式的 |
долбёжка |
|
|
| Gruzovik |
пазовать; прорезывать (= прореза́ть); разрезывать (= разре́зать) |
| 一般 |
прорезать; опускать монету в автомат; идти по следу; продалбливать; продолбить; вставить; предоставлять рабочее место (должность markovka); подыскать место (кому-либо); устроить; пазовать; прорезаться; прорезывать; разрезать; разрезаться; разрезывать; разрезываться; врезаться (Butterfly812); желобить; захлопнуть |
| 专业术语, 电视 |
вставить (в программу) |
| 信息安全 |
вставлять например, интеллектуальную карточку в прорезь считывателя |
| 信息技术 |
сегментировать (сообщения); сегментировать сообщения |
| 包装 |
надрезать |
| 技术 |
шлицевать; долбить; выдалбливать (пазы); прорезывать пазы; насекать |
| 机械工程 |
делать паз |
| 汽车 |
прорезать (канавки) |
| 电子产品 |
продороживать (коллектор); прорезать щель; делать окно; формировать паз; формировать канавку |
| 电视, 专业术语 |
найти место (в программе) |
| 皮革 |
прорезать паз (напр., в деревянном каблуке) |
| 石油/石油 |
прорезать канавки |
| 矿业 |
вырубать; зарубать; подрубать |
| 自动化设备 |
вставлять (напр., в ряд, серию); сегментировать (напр., сообщения) |
| 航海 |
прорезать (напр., канавки, шлицы) |
| 铁路术语 |
прорезать (канавку) |
|
|
| Gruzovik |
пазовальный |
| 技术 |
долбёжный; пазовый |
