|
|
| Gruzovik |
пазовать; прорезывать (= прореза́ть); разрезывать (= разре́зать) |
| 一般 |
прорезать; опускать монету в автомат; идти по следу; продалбливать; продолбить; вставить; предоставлять рабочее место (должность markovka); подыскать место (кому-либо); устроить; пазовать; прорезаться; прорезывать; разрезать; разрезаться; разрезывать; разрезываться; врезаться (Butterfly812); желобить; захлопнуть |
| 专业术语, 电视 |
вставить (в программу) |
| 信息安全 |
вставлять например, интеллектуальную карточку в прорезь считывателя |
| 信息技术 |
сегментировать (сообщения); сегментировать сообщения |
| 包装 |
надрезать |
| 技术 |
шлицевать; долбить; выдалбливать (пазы); прорезывать пазы; насекать |
| 机械工程 |
делать паз |
| 汽车 |
прорезать (канавки) |
| 电子产品 |
продороживать (коллектор); прорезать щель; делать окно; формировать паз; формировать канавку |
| 电视, 专业术语 |
найти место (в программе) |
| 皮革 |
прорезать паз (напр., в деревянном каблуке) |
| 石油/石油 |
прорезать канавки |
| 矿业 |
вырубать; зарубать; подрубать |
| 自动化设备 |
вставлять (напр., в ряд, серию); сегментировать (напр., сообщения) |
| 航海 |
прорезать (напр., канавки, шлицы) |
| 铁路术语 |
прорезать (канавку) |
|
|
| 一般 |
долбёж |
| 非正式的 |
долбёжка |
|
|
| Gruzovik |
бороздчатый; желобчатый; шлицевый |
| 一般 |
выдолбленный; прорезанный; с выемкой; долблённый; долбленый |
| Gruzovik, 建筑学 |
с выемкой |
| 地震学 |
с прямоугольными отверстиями |
| 技术 |
шлицованный; разрезной; с прорезями; со щелями; снабжённый прорезью; пазовый; со шлицем |
| 电信 |
щелевой |
| 钻孔 |
разделённый |
| 铁路术语 |
снабжённый щелью; пропазованный |
| 食品工业 |
шлифованный |
| 马卡罗夫 |
многоразрезной |
