|
|
| 一般 |
плескаться; выплёскивать; выплёскиваться; задавать жидкий корм; нянчиться (с кем-либо); проливать; проливаться; тащиться; хлюпать (по грязи, болоту и т.п.; часто slop along, slop on); шлёпать |
| Gruzovik, 非正式的 |
бултыхать (of liquids) |
| 俚语 |
полицейский |
| 具象的 |
сюсюкать (над кем-либо) |
| 英国 |
расплескать (There, don't slop it about! ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
прохлаждаться; тащиться (по грязи, болоту и т. п.); хлюпать (по грязи, болоту и т. п.); шататься без дела; шлёпать (по грязи, болоту и т. п.); плескаться (о воде) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
слоняться без дела |
| 马卡罗夫, 非正式的, 英语 |
ходить небрежно одетым |
