英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 +

slip a cog 强调
一般	допускать просчёт; делать ошибку; допустить просчёт; сделать ошибку; "напороть"
俚语, 马卡罗夫	напортачить; ошибиться
惯用语	ролики за шарики заехали (VLZ_58); сдвиг по фазе (VLZ_58); тронуться (VLZ_58); накосячить (VLZ_58); дать маху (VLZ_58); просчитаться (Bobrovska)
非正式的	напороть