|
['sleɪv'draɪvə]
| 强调 |
|
| 一般 |
погоняла; эксплуататор; надсмотрщик над невольниками; безжалостный начальник; суровый руководитель (kite4ka); деспот (Anglophile) |
| 不赞成 |
угнетатель (Andrey Truhachev) |
| 俚语 |
жена; хозяин начальник, учитель и т.п., которого не любят за то, что он заставляет работать или учиться слишком много; хозяин начальник, учитель и т.п., которого не любят за то, что он заставляет работать слишком много; хозяин начальник, учитель и т.п., которого не любят за то, что он заставляет учиться слишком много; надзиратель |
| 历史的 |
надсмотрщик (над рабами) |
| 非正式的 |
подгоняльщик (Andrey Truhachev); подгоняльщица (Andrey Truhachev); подгоняла (Andrey Truhachev) |
|
|
slave driver ['sleɪvˌdraɪvə] | |
|
| Gruzovik |
надсмотрщица |
| 一般 |
надсмотрщик над невольниками; надсмотрщик над рабами; безжалостный начальник; надсмотрщик; эксплуататор; насмотрщик |
| Gruzovik, 过时/过时 |
мироед |
| Gruzovik, 非正式的 |
насмотрщица (= надсмотрщица); насмотрщик (= надсмотрщик) |
| 不赞成 |
угнетатель (Andrey Truhachev) |
| 计算机网络 |
подчинённый драйвер (терминальная подсистема, обеспечивающая интерфейс с пользовательским процессом KatiaVasileva) |
| 过时/过时, 贬义 |
мироед |
| 非正式的 |
погоняла (Andrey Truhachev); подгоняльщик (Andrey Truhachev); подгоняльщица (Andrey Truhachev); подгоняла (Andrey Truhachev) |
| 马卡罗夫 |
надсмотрщик за рабами; погонщик |
