 |
| |||
| расслабленность | |||
| бездействие; вялость; нежёсткость; расхлябанность (Anglophile); мешкотность (Anglophile); неэффективность (Nikolov); бессилие; слабосилие; слабость; ненатянутость; ослабленность; медлительность; неповоротливость; небрежность | |||
| увальность | |||
| застой | |||
| провисание (провода) | |||
| спад | |||
| неплотная пригонка | |||
| вытягивание | |||
| слабина (напр., цепи) | |||
| люфт; провес; провисание; увальчивость; игра; слабина | |||
| зазор; ослабление (bigmaxus) | |||
| слабина (каната) | |||
| пассивность; отсутствие активности; снижение активности; незанятость; отсутствие напряжения; отсутствие натяжения; отсутствие жёсткости; нестрогость; мягкость (ограничения или условия) | |||
| слабина (сетки) | |||
| слабина (порок сновки); слабины (порок сновки) | |||
| податливость (напр., системы СИД) | |||
| увальчивость (корабля) | |||
| слабина натяжения (троса) | |||
| недостаточность; нехватка | |||
| расшатанность (ослабление); увальчивость (судна) | |||
|
slackness : 29 短语, 15 学科 |
| 一般 | 5 |
| 会计 | 1 |
| 信息技术 | 2 |
| 数学 | 4 |
| 机械工程 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 石油/石油 | 1 |
| 空间 | 1 |
| 经济 | 3 |
| 编程 | 2 |
| 航空 | 3 |
| 运输 | 1 |
| 非破坏性测试 | 2 |
| 食品工业 | 1 |
| 香水 | 1 |