|
|
| Gruzovik, 具象的 |
улегаться |
| Gruzovik, 过时/过时 |
утишать |
| Gruzovik, 非正式的 |
умедлять (one's steps) |
| 矿物学 |
шлак |
| 罕见/稀有 |
утишить (Супру) |
|
|
| Gruzovik |
распускать (impf of распустить); замедлиться (pf of замедляться); перепускать (impf of перепустить); перепустить (pf of перепускать); притихать (impf of притихнуть); притихнуть (pf of притихать); утихать (impf of утихнуть); утихнуть (pf of утихать) |
| 一般 |
замедлять; ослабевать; ослаблять (канаты); отпускать (канаты); распускать (часто slacken off, slacken away); слабнуть; слабеть; ослабить; ослабнуть (о натянутой верёвке); замедлить; ослаблять слабнуть; лодырничать; становиться вялым; спускать; развязывать; смягчать (MargeWebley); разбалтываться; обмякнуть (КГА); отпускаться; притихать; притихнуть; давать отдых; идти хуже (о делах, торговле и т.п.); нежиться; обвисать; обвиснуть; провисать; провиснуть; развязаться; развязываться; распускаться; расшатать (о дисциплине); расшатывать (о дисциплине); убавлять; уменьшаться; ослабеть; ослабиться; перепускать; перепустить; расслабить; расслаблять; отпускаемый; расслабиться; одряблеть (Abysslooker); спуститься (о натянутой верёвке); растянуться (о натянутой верёвке); стихать; понижаться; убывать; распадаться; распустить; расшатывать (дисциплину grafleonov); одрябнуть (Abysslooker); гаснуть (об извести); не радеть; отставать; мешкать; выпускать; упускать; тушить (огонь); утолять (жажду); облегчать; расслабляться; утихать; утихнуть |
| Gruzovik, 具象的 |
послабить |
| Gruzovik, 过时/过时 |
успокоиваться (= успокаиваться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
умедлить (one's steps) |
| 会计 |
ослаблять (темп работы) |
| 养鱼 |
потравить (dimock); травить (dimock) |
| 化学 |
отступать |
| 商业活动 |
ослаблять темп работы; простаивать |
| 地震学 |
ослаблять |
| 外交 |
уменьшать; умерять |
| 技术 |
отпускать (ослаблять) |
| 机械工程, 过时/过时 |
ослаблять натяжение; делать менее тугим; отпускать; отдавать (болт, гайку) |
| 水泥 |
гасить (известь) |
| 油和气 |
разгружать (колонну на забой) |
| 海洋学 |
ослабевать (о течении) |
| 矿物学 |
выгарки |
| 经济 |
ослаблять (напр., темп работы) |
| 自动化设备 |
освобождать (гайку) |
| 航海 |
дать слабину; уменьшать ход; замедляться; уменьшать (ход); стихать (о ветре); давать слабину |
| 计算 |
снижать интенсивность работы |
| 财政 |
бездействовать; снижать (производительность); сокращать (операции); тормозить |
| 质量控制和标准 |
снижать производительность |
| 过时/过时, 非正式的 |
утишать; утишаться; утишить; утишиться |
| 过时/过时, 非正式的, 具象的 |
улегаться |
| 钻孔 |
отпустить; разгрузить (колонну на забой) |
| 铁路术语 |
успокаиваться; успокоиться |
| 非正式的 |
прилечь (of wind, noise, etc); отдыхать (от чего-либо); поутихнуть; умедлять; умедляться |
| 非正式的, 具象的 |
послаблять |
| 马卡罗夫 |
ослабляться; отдавать |
|
|
| Gruzovik, 气象 |
слабеть (impf of ослабеть); ослабеть (pf of слабеть) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
прилечь (pf of прилегать) |
