英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 荷兰语 西班牙语 +

slack off 强调
一般	уменьшать (напряжение); ослаблять рвение; ослабить рвение; ослаблять (напряжение); остывать (о рвении); расслабляться (sergeidorogan); расслабиться (sergeidorogan); отлынивать (in school AsIs); халтурить (to do something with less effort or energy than before • I was exercising regularly last summer, but I've been slacking off recently. Bullfinch); бить баклуши (Ivan Pisarev); бездельничать (Ivan Pisarev); слоняться без дела (Ivan Pisarev); лениться (Ivan Pisarev); бездельничать (Ivan Pisarev); тратить время зря (Ivan Pisarev); тратить время попусту (Ivan Pisarev); проводить время без дела (Ivan Pisarev); валять дурака (Ivan Pisarev); отлынивать (Ivan Pisarev); слоняться (Ivan Pisarev); быть непродуктивным (Ivan Pisarev); избегать работы (Ivan Pisarev); бесполезно проводить время (Ivan Pisarev)
俚语	сачковать (Moscow Cat); шланговать (Побеdа); зря тратить время (diossa)
技术	ослаблять
油和气	спуск ГНКТ (редк. MichaelBurov); спуск колтюбинга (редк. MichaelBurov); спуск койлтюбинга (редк. MichaelBurov); ослабление натяжения койлтюбинга <рек.> (MichaelBurov); ослабление натяжения (при спуске колонны MichaelBurov); спуск гибких труб (MichaelBurov)
经济	снижать темп работы
航海	травить; давать слабину
行话	делать перерыв в работе
钻孔	посадка (бурового инструмента YMedentsii)
马卡罗夫	ослабевать; уменьшаться; обвисать; обвиснуть; ослабить; ослаблять (интенсивность, силу); ослаблять своё напряжение; ослаблять своё рвение; провисать; провиснуть; развязаться; развязываться; уменьшать (напряжение и т. п.); стихать
马卡罗夫, 航海	травить (канат)
slack off <редк.>
油和气	спуск гибкой трубы (MichaelBurov)
slack-off
汽车	ослабить
油和气	разгрузить (бурильную труб andrushin)
石油/石油	разгрузить (бурильную труб)
运输	дать слабину (напр. натяжению цепи, гусеницы); отпустить; снижать темп работы
Slack off
一般	Недогрузка долота (Askhat Urazimbetov)

slack off : 44 短语, 11 学科

地震学	1
库页岛	1
技术	2
油和气	22
油田	3
石油/石油	4
石油和天然气技术	4
空间	1
自动化设备	1
钻孔	2
马卡罗夫	3