|
[skɪn] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
зачищать (impf of зачистить); зачистить (the insulation; pf of зачищать); обдирать (impf of ободрать); ободрать (pf of обдирать); сдирать (impf of содрать); одирать (= обдирать); одрать |
| 一般 |
содрать; счистить; счиститься; счищать; счищаться; зажить; заживать; сдирать кожу; обобрать дочиста; шкуру; содрать кожу; снимать кожуру; ссадить кожу; зарубцеваться; рубцеваться; покрывать кожей; покрываться кожей; покрыться кожей; ссаживать кожу; снимать; сдирать кожу или шкуру; свежевать; зарубцовываться; карабкаться; перепрыгнуть; взбираться (часто skin up); сдирать (кожу, шелуху, шкуру); стаскивать (фуфайку и т.п.); обыкн. покрываться (кожицей); зачищаться; насвежевать (a number of); обдирать; ободрать; обрядить; обрядиться; затягивать; обряжать; обряжаться; одирать; освежевать; свежеваться; свежить; затягиваться (о ране); снимать тесную одежду; снимать плотно прилегающую одежду; стягивать тесную одежду; стягивать плотно прилегающую одежду; лазить (по шестам, деревьям и т.п.); снять кожуру; покрыть кожей; снять кожу; снять шкуру; удалять налёт с картины (в процессе реставрации); снимать кожу шкуру (to remove the skin from • He skinned and cooked the rabbit) |
| Gruzovik, 具象的 |
сдёрнуть; сдувать (impf of сдуть); сдуть (pf of сдувать) |
| Gruzovik, 医疗的 |
счищать (impf of счистить); счистить (pf of счищать) |
| Gruzovik, 皮革 |
обрядить (pf of обряжать); обряжать (impf of обрядить) |
| Gruzovik, 肉类加工 |
насвежевать (a number of); освежевать (pf of свежевать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
скорьё (= скора); скора |
| Gruzovik, 非正式的 |
живодёрствовать (= живодёрничать); живодёрничать; свежить (= свежевать) |
| 俚语 |
разоружить (о ком-либо); обирать дочиста; одерживать решающую победу; пожимать руку |
| 俚语, 马卡罗夫 |
разбить; разгромить |
| 具象的, 非正式的 |
содраться; сдираться; сдувать; сдуваться; сдуть |
| 军队 |
обезвреживать (напр., взрывное устройство); обезоруживать |
| 农业 |
шелушить |
| 学校 |
пользоваться шпаргалкой (жаргон; жаргон); списывать (жаргон) |
| 微软 |
применить обложку (To apply a skin to an existing user interface) |
| 惯用语 |
последнюю шкуру содрать (We're croaking on the streets from hunger, and you want to skin us even more. Taras) |
| 技术 |
зачищать провод; обесшкуривать (рыбу); сдирать шкуру (с животного); снимать шкуру; чистить (плоды, овощи); зачищать (провод); свежевать (тушу); очищать от изоляции; удалять изоляцию; удалять кожицу (с плодов или овощей); удалять кожуру; снимать оболочку; снимать плёнку; удалять кожуру или кожицу |
| 技术, 过时/过时 |
сдирать шелуху; покрываться кожицей |
| 机械工程 |
снабжать оболочкой; производить покрытие; снимать покрытие; наносить поверхностный слой; удалять поверхностный слой |
| 烹饪 |
очищать |
| 生物学 |
снимать шкурку; сдирать шкурку; снимать кожу |
| 电子产品 |
снимать наружный слой; зачищать (провод с изоляцией) |
| 白话文 |
лущить |
| 皮革 |
сдирать шкуру; окоривать |
| 美国人 |
бабки (Maggie) |
| 聚合物 |
покрываться плёнкой; снимать кожицу; удалять плёнку |
| 肉类加工 |
срезать шкурку (со свинокопчёностей); удалять наружную оболочку; удалять шкуру |
| 自动化设备 |
обдирать корку |
| 航天 |
покрывать; закрывать |
| 行话 |
ободрать как липку (особ. в карточной игре) |
| 非标 |
надувать (кого-либо); обворовать (кого-либо); обманывать (кого-либо) |
| 非正式的 |
стягивать; снимать тесную или плотно прилегающую одежду (обыкн. skin off); пролезать; протискиваться; разносить; обдирать как липку; ругать; давать нагоняй |
| 马卡罗夫 |
вуалировать; линять (о животных); ободрать кожу; отдирать; очищать от кожицы; очищать от кожуры; очищать от скорлупы; покрывать плёнкой; покрывать тонким слоем; прикрывать; снимать кожу или шкуру; погонять бичом (мула, вола); снимать шкуру (с животного); удалять кожуру или кожицу (с плодов или овощей) |
|
|
| 一般 |
покрытый кожей; со снятой или содранной кожей; разбитый наголову; со снятой кожей; со содранной кожей; ощипанный (Pavel_Gr); имеющий такую-то кожу (-skinned, как компонент сложных слов); вылущенный; ободранный; заживший |
| 俚语 |
потерявший всё, что имел |
| 具象的 |
обобранный до нитки (обыкн. также "skint" Vadim Rouminsky); без гроша (обыкн. также "skint" Vadim Rouminsky) |
| 养鱼 |
обесшкуренный (dimock) |
| 军队 |
обезоруженный |
| 冶金 |
зачищенный |
| 文学 |
пленистый |
| 烹饪 |
очищенный |
| 皮革 |
со снятой шкурой (о туше животного); со снятой кожурой; со снятой оболочкой |
| 纳米技术 |
обшитый; покрытый обшивкой |
| 非破坏性测试 |
содранный (об изоляции, покрытии) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
s |
|
|
| 缩写 |
Skinner's King's Bench Reports |
|
|
| 缩写 |
Support Kinship In Neurotic |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
Skinner |
