英语 ⇄ 俄语 +

skeuomorph 名词 强调
一般	скеоморф (орнамент, изображающий какой-либо инструмент или сосуд); скевоморф (ad_notam)
考古学	скевоморфный
英语	элемент дизайна объекта, визуально напоминающий элемент более раннего дизайна, который был критичным для функциональности объекта, но более не является таковым (On a modern mobile phone the icon for phone call is shaped like an old phone. wiktionary.org denislamist)
解释性翻译	конструктивное и/или оформительское решение, унаследованное от прошлого (Technologists call things like the QWERTY layout skeuomorphs: design features that persist even though they reflect a technical constraint or feature that is now redundant, like the rivets on jeans or the floppy disk "Save" icon on a computer. A.Rezvov)