|
|
| 一般 |
скелет; остов (у зонтика, у шляпки); каркас; план (сочинения, речи); набросок; костяк; минимальное количество; что-либо сведённое к минимуму; основа; канва литературного произведения; худоба; кожа да кости; сруб (строения); китовый ус; прибор; начертание (сочинения, речи) |
| Gruzovik, 方言 |
моща (= мощи) |
| Gruzovik, 非正式的 |
скелетина (masc and fem); мощи |
| Игорь Миг, 运动的 |
сани-скелетон (двухполозьевые сани на укрепленной раме) |
|
шпангоуты корпуса |
| 信息技术 |
скелет (программы); заготовка; скелетная схема (заранее определённая схема программы, обеспечивающая определённый вид обработки данных) |
| 免疫学 |
скелет (макромолекулы) |
| 具象的 |
семейное горе; болячка на сердце |
| 军队 |
сокращённой численности; сокращённый состав; план |
| 军队, 技术 |
сруб; схематический план; кадр |
| 军队, 航空 |
конструкционная силовая схема |
| 力学 |
листовая высечка (из металлического листа или полимера Тагильцев) |
| 医疗的 |
костная система |
| 古植物学 |
защитный покров (у несосудистых растений) |
| 国际货币基金组织 |
неявные долговые обязательства государства |
| 图书馆员 |
контурный шрифт |
| 建筑学 |
костяк (схемы, плана и т.п.); скелет (напр, здания) |
| 建造 |
план (программы); геометрическая схема фермы; скелет здания |
| 新词 |
сокостие (GlebRomani) |
| 机器人 |
графический препарат (изображения); контурный препарат (изображения) |
| 林业 |
решётка |
| 气象 |
скелет (crystal; кристалла) |
| 水利工程 |
каркас (сооружения) |
| 电子产品 |
остав |
| 编程 |
скелетон (часть сгенерированного программного кода, используемого для реализации сервера ssn); представленный в структурном виде (ssn); в структурном виде (ssn); помощник на стороне сервера (часть сгенерированного программного кода, используемого для реализации сервера и обработки вызова удалённого метода в языке программирования Java Alex_Odeychuk); скелет программы; план программы; общая структура алгоритма (Alex_Odeychuk); общая схема алгоритма (Alex_Odeychuk); общая структура программы (Alex_Odeychuk); общая структура приложения (Alex_Odeychuk) |
| 聚合物 |
структура; скелет (напр., углеродный) |
| 能源行业 |
каркас (тепловыделяющей сборки ядерного реактора); скелет (напр., номограммы) |
| 自动化设备 |
лист с пробитыми отверстиями (ssn); представлять изображение в структурном виде |
| 航海 |
набор (корпуса корабля); корпус судна |
| 解剖学 |
остов |
| 语境意义 |
рыба (ChingizQ) |
| 质量控制和标准 |
эскизный проект |
| 运动的 |
скелетон (ср. бобслей; Зимний вид спорта, сродни бобслею: спортсмен ложится на специальные спортивные решетчатые сани (отсюда и название, по одному из первых значений слова skeleton), вытягивается вдоль них и скользит вниз по ледяному тоннелю, развивая при этом огромную скорость. Скелетон является олимпийским видом спорта Natalya B); санный спорт (Skeleton is a winter sliding sport in which a person rides a small sled, known as a skeleton bobsled (or -sleigh), down a frozen track while lying face down (prone). Unlike other SLIDING SPORTS of BOBSLEIGH and LUGE, the race always involves single riders. Like bobsleigh, but unlike luge, the race begins with a running start from the opening gate at the top of the course. VLZ_58) |
| 造船 |
скелетон (модели) |
| 钻孔 |
схема |
| 非正式的 |
моща |
| 马卡罗夫 |
костяк (структуры); остов (напр., иона); силовой набор; стержневая конструкция; эскиз; контур; несущая конструкция; рама; станина |
|
|
| 一般 |
каркас заполнения |
|
|
| 一般 |
недоукомплектованный; скелетный; минимальный (UniversalLove) |
| 信息技术 |
структурный |
| 军队 |
обозначенный (о противнике) |
| 化学 |
решётчатый |
| 技术 |
каркасный |
| 石油/石油 |
губчатый (о катализаторе) |
| 钻孔 |
ажурный |
| 马卡罗夫 |
каркасированный; контурный; основной; рамный; стержневой; схематический; губчатый (о КТ); скелетный (о катализаторе) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律 |
skeleton argument (s Rodeo Dayz) |
| 缩写 |
skel |
