['sɪŋkə] 名词 This HTML5 player is not supported by your browser 强调
一般
отстойник (в водостоке) ; топляк (затонувшее бревно) ; грузило ; платина (in knitting machines) ; тот, кто понижает ; тот, кто погружает (и пр.) ; тяжесть, привязываемая к чему-л. для погружения ; пончик
Gruzovik, 钓鱼
пулька
俚语
пирог ; булочка (Interex ) ; пышка (Interex ) ; серебряная монета в 1 доллар
军队
якорь мины (catarina555 )
军队, 技术
якорь (речной мины) ; бурильный молоток
刑事行话
фальшивые деньги (источник – Путилин И. Д. Условный язык петербургских мошенников. Книга 4-я. СПб., 1904. dimock )
导航
якорь (напр. сети, буя)
建造
проходчик
技术
балластина ; тонкий гвоздь с конической шляпкой ; углубочный насос ; грузило (для удочки)
技术, 过时/过时
рабочий на углубке ; топляк (затонувшее во время сплава бревно)
投资
фонд погашения
有色行业
синкер (деталь, используемая на вязальной машине (the knitting machine) (Цветмет&Johnson Matthey PLC); подигольный толкатель Soulbringer )
木材加工
затонувшее бревно ; топляк
林业
топняк ; утоп
林业, 英式英语
бревно, которое не держится на плаву ; гвоздь с плоской шляпкой ; корневая система омелы
海洋学
лот
游艇
синкер (разновидность парусной доски)
烹饪
жареный пирожок
畜牧业
лоб
石油/石油
углубочный бурильный молоток ; забурник ; проходчик (стволов) ; перфоратор ; ударный бур
石油和天然气技术
проходчик стволов
矿业
тяжёлый бурильный молоток с ручкой
空间
сильный нисходящий поток (воздуха)
纺织工业
копировально-фрезерный станок для изготовления штампов ; платина (вязальной машины) ; кулирная платина
美国人
оладья
考古学
грузило (для сети)
航海
груз механического лота ; балластина (для постановки буйка или полувешки) ; груз (механического лота) ; якорь (мины)
航空
сильный нисходящий поток
药店
грузило для капсул (Mukhatdinov )
证券
облигация с фондом погашения
造船
прибор глубины (мины) ; якорь (мины, сети)
针织品
платина ; колок вязальной машины (Так между собой эту деталь вязальной машины называют вязальщицы в русскоязычном сегменте. По ссылке ниже – металлическая делать между иглами tinkoffjournal.ru silver_glepha )
钻孔
ударный бур (Yeldar Azanbayev ) ; ударный перфоратор (Yeldar Azanbayev )
钻孔
Ударный бур, перфоратор (Yeldar Azanbayev )
能源行业
топляк
技术
копировально-фрезерный станок для штампов (изготовления)