|
|
| Gruzovik |
подписать (pf of подписывать); подписаться; прикладывать руку; проставлять подпись |
| 一般 |
подписываться (на газету, журнал – sign for); подавать знак; выражать жестом; отмечать; помечать; ставить знак; выразить жестом; делать знак; поставить знак; отметить; завещать; приложить руку к; расписываться; наниматься на работу; подавать сигнал рукой (кому-либо – for); подписывать (In Scotland a document may be signed by a company by being signed on its behalf by a single director or by the secretary or by a person authorised to sign ... Alexander Demidov); проставить подпись; осенить крёстным знаменем; изображать знаком; показывать знаком; обозначать; описывать приметы; заключить (a treaty, agreement, etc.); подписаться |
| Gruzovik, 过时/过时 |
рукоприкладствовать; зарукоприкладствовать; прописаться (pf of прописываться); прописываться (impf of прописаться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
расчеркнуться (one's name) |
| 专利 |
подписывать; заключать; заключить |
| 会计 |
отличать; подписывать (документ) |
| 商业活动 |
скреплять подписью; визировать |
| 图书馆员 |
подписывать (-ся) |
| 宗教 |
перекрестить; осенить крёстным знамением |
| 官话 |
заверить подписью (igisheva); заверять подписью (igisheva) |
| 摄影 |
нанимать |
| 教育 |
выражать мимико-жестовой речью |
| 法律 |
ставить подпись |
| 测谎 |
ставить знаки |
| 电子产品 |
подписать; сигнализировать; давать сигнал; подавать знаки |
| 电缆和电缆生产 |
заключать (договор) |
| 航海 |
снабжать знаком |
| 过时/过时 |
служить предзнаменованием |
| 过时/过时, 非正式的 |
прописаться; прописываться |
| 运动的 |
подписать контракт (о клубе: sign a player – подписать контракт с игроком SirReal) |
| 非正式的 |
подмахивать (hastily and negligently); подмахиваться (hastily and negligently); подмахнуть (hastily and negligently); расчёркиваться (one's name) |
|
|
| Gruzovik |
расписаться (pf of расписываться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
расчёркиваться (impf of расчеркнуться) |
|
|
sign hastily and negligently 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
подмахивать (impf of подмахнуть) |
|
|
| 一般 |
за подписью (by); подпись имеется (Johnny Bravo); именной (именные клюшки = signed hockey sticks Alexander Demidov); отмеченный |
| 信息技术 |
со знаком (о числе); подписанный, с цифровой подписью (о драйверах Tamerlane) |
| 商业活动 |
подписанный; подписал (Andrey Truhachev) |
| 图书馆员 |
с подписью |
| 投资 |
подписано |
| 数学 |
имеющий знак, снабжённый знаком; знаковый; снабжённый знаками |
| 编程 |
ключевое слово C++, сообщающее, что объявляется целое, которое может быть и отрицательным |
| 能源行业 |
подписанный (напр., документ) |
| 航海 |
имеющий маркировку |
| 语境意义 |
письменный (Putin has demanded the United States and its allies provide signed assurances excluding any expansion of NATO to include Ukraine and Georgia and limiting military activity near Russia's borders, most notably in and around Ukraine.
 washingtonpost.com 4uzhoj) |
| 运动的 |
с автографом (signed jersey SirReal) |
| 马卡罗夫 |
имеющий знак |
|
|
| Gruzovik |
за подписью |
|
|
| 保险 |
подписан |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律, 缩写 |
s.; sg.; sgd.; sig.; sign. |
| 缩写 |
s |
