|
|
| Игорь Миг |
продемонстрировать |
| 一般 |
сигнал; команда; знак; войска связи; раздражение (передаваемое по нерву); повестка; гудок; отмашка (Готовы? Тогда по моей отмашке начинаем. – ...on my signal. 4uzhoj) |
| Gruzovik, 军队 |
повестка |
| Gruzovik, 过时/过时 |
ясак |
| 具象的 |
предвестие |
| 军队 |
информация (Киселев); ориентировка (для агента разведки Киселев); относящийся к связи (Киселев); сообщение (Киселев); средства связи (Киселев); электромагнитное излучение (Киселев); электромагнитный сигнал (Киселев); радиотелефонограммы; источник электромагнитного сигнала; источник электромагнитного излучения; электрический импульс (Киселев); телефонограммы |
| 制图 |
знак на местности |
| 医疗的 |
импульс; сообщение о проблемах безопасности (LenaSH) |
| 历史的, 过时/过时 |
ясак |
| 图书馆员 |
рейтер; "наездник" (металлическая пластинка-зажим, образующая выступ разделителя); сигнальный полоска бумаги, вставленная в каталог вместо вынутой карточки (и т.п.); сигнальный листок бумаги, вставленная в каталог вместо вынутой карточки (и т.п.) |
| 地球物理学 |
отклик; эффект; волна |
| 媒体 |
посылка; сигнальный прибор; связь (мн. число); событие (в программах); условный знак (cue); передаваемое сообщение; модулированный ток; модулированная передаваемая электромагнитная волна; среда связи; физическое воплощение сообщения; передавать сигналы (to) |
| 导航 |
знак (на местности) |
| 广告 |
признак |
| 微软 |
сигнал (A notification of an event that triggers an activity) |
| 心理学 |
нервное раздражение |
| 技术 |
событие (в программе); оповещение; знак (сигнал); связист; сигнальщик |
| 收音机 |
радиосигнал |
| 生物学 |
солнечные моли (Heliodinidae) |
| 电子产品, 微电子学 |
межсоединения |
| 电话 |
посылка (вызова) |
| 编程 |
сигнал (в авт. системе; обусловленное (заранее договоренное) состояние или изменение состояния представляющего параметра, отображающее информацию, которая содержится в воздействии. Обычно сигнал выражается некоторой математической функцией, однозначно отображающей изменения во времени представляющего параметра. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968. Совокупность несущего воздействия и передаваемой им информации. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| 自动化设备 |
сигнал величины координатного перемещения по оси X; сигнал скорости подачи рабочего органа по оси X; сигнальное устройство; устройство сигнализации; импульсный сигнал; сигнал исправности (напр., инструмента); сигнал готовности (к работе) |
| 航海 |
условный знак; относящийся к службе связи; служба связи |
| 过时/过时 |
вестовой |
| 钻孔 |
электрический импульс |
| 铁路术语 |
семафор |
| 非正式的 |
связь (He prodded at his cell phone and held it to his ear. "No goddamned signal. Anybody else got a signal?" 4uzhoj) |
| 马卡罗夫 |
зафиксированная комбинация знака на приёме; импульс (электрический) |
|
|
| 媒体 |
ТВ-сигнал яркости; яркостный сигнал; сигнал яркости; суммарный сигнал левого и правого каналов стереосистемы |
|
|
| 军队 |
относящийся к войскам связи (Киселев); pl. войска связи (Киселев); связисты (Киселев) |
|
|
| Gruzovik |
просигнализировать (pf of сигнализировать); отсигналить; сигнализовать (impf and pf; = сигналазировать) |
| Игорь Миг |
доносить до сведения; ознаменовать; выразить; демонстрировать; подать знак; дать знать; уведомить; послать сигнал; уведомлять |
| 一般 |
сигнализировать; дать сигнал; дать понять (V.O.K.); сигналить; посылать вызывной сигнал; дать знак; просигналить; протрубить (by blast of trumpet, etc); сигнализироваться; трубить; давать понять (with obj.] indicate the existence or occurrence of (something) by actions or sounds. the Community could signal displeasure by refusing to cooperate | [with clause] she gave a glance which signalled that her father was being secretive. NOED. давая понять, что разговор закончен = signalling that the conversation was over. "Yes, I know," Oliver replied, looking stonily at the ground and signalling that the conversation was over. Alexander Demidov); сообщать; дать команду (Hold your fire until I signal. 4uzhoj); говорить (о чём-либо) A lock on the suitcase might signal that there's something of value inside. 4uzhoj); дать отмашку (букв.: "the commander signaled to advance" Рина Грант); делать знак (SirReal); свидетельствовать о (4uzhoj); дать знак (Napoleon could not help but smile, he signaled the soldier to come to him. 4uzhoj); давать сигналы; давать сигнал; знаменовать (собой) Rooks signal the arrival of spring. – Прилет грачей знаменует приход весны. 4uzhoj); передавать знаками; передавать сигналами |
| Gruzovik, 航海 |
отмахать (pf of отмахивать); отмахивать (impf of отмахать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
сигналить (impf of просигналить; = сигнализировать) |
| 信息技术 |
подавать сигнал |
| 外交 |
означать; указывать (на: But nothing signaled that authorities would review Serdyukov's "destructive policy" in the ministry, Melnikov told the news agency. TMT Alexander Demidov) |
| 媒体 |
подавать сигналы; посылать сигналы; сигнализировать (to) |
| 导弹 |
делать знаки |
| 射击运动 |
показывать попадания; показать попадания |
| 技术 |
оповещать; передавать сигналы |
| 摄影 |
передавать сигнал |
| 数学 |
оповещать о |
| 汽车 |
включить поворот (т.е. указатель поврота) to signall left/to turn left – включить левый поворот 4uzhoj) |
| 电信 |
сообщить |
| 电子产品 |
подавать знак; подавать знаки |
| 能源行业 |
подавать команду |
| 质量控制和标准 |
подавать сигнал |
| 运动的 |
назначить (e.g., signal a free kick to (в пользу) Granada Tamerlane) |
| 通讯 |
вызывать |
| 非正式的, 航海 |
отмахать; отмахаться; отмахивать; отмахиваться; отмахнуть; отмахнуться |
| 马卡罗夫 |
вызывать (посылать вызывной сигнал) |
|
|
signal by blast of trumpet, etc 动词 | |
|
| Gruzovik |
протрубить |
|
|
| 一般 |
махание |
|
|
| 足球 |
сигнализироватьсудья на линии |
|
|
| 一般 |
сигнальный; замечательный; выдающийся; блестящий; значимый (событие, высказывание и т.д. Sjoe!); знаковый (multitran.com I. Havkin); знаменитый; славный |
| 书本/文学 |
поразительный; знаменательный (The Louisiana Purchase is cited by many historians as one of the most signal events in American history 4uzhoj) |
| 技术 |
оповещательный (User); оповестительный (User) |
| 马卡罗夫 |
зрительный (communication) |
|
|
| 一般 |
сообщить о (He signalled his intention to compete in the race. BrinyMarlin) |
|
|
| 计算 |
спутник Сигнал |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Operationally, a type of message, the text of which consists of one or more letters, words, characters, signal flags, visual displays, or special sounds, with prearranged meaning and which is conveyed or transmitted by visual, acoustical, or electrical means. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
sgl |
| 缩写, 信息技术 |
sig |
| 缩写, 汽车 |
SIG/sig |
| 计量学 |
Physical variable, one or more parameters of which carry information about one or more variables which the signal represents. These parameters are called the "information parameters" of the signal |
|
|
| 缩写, 军队 |
System Integrating Gps To Nullify Absence And Lateness |
| 缩写, 教育 |
Statistical Indicators Of Growth, Navigation, Alignment, And Learning |
| 缩写, 老兵专用医药, 医疗的 |
Stream Invertebrate Grade Number Average Level |
| 缩写, 邮政服务 |
Type of Error (MODS report abbreviation) |
|
|
| 信息技术 |
Transfer Point |
