|
|
| Gruzovik |
указка; мета; разме́тка; приметка; условное обозначение |
| 一般 |
картинка с текстом (Побеdа); участок на чём-либо с текстом (Побеdа); знак свыше (This is a sign! – Это знак свыше! Рина Грант); подать знак; надпись (на табличке Юрий Гомон); воспоминание; чудо; веяние; заключать (a treaty, agreement, etc.); реклама; транспарант (driven); вывеска (магазина, мастерской и т. п. КГА); знак; символ; примета; знамение; предзнаменование; след; значок; слух; симптом; знак (элемент товарного знака; символ); табличка (с надписью q3mi4); плакат с надписью (во время демонcтраций или иных акций denghu); намёк (nicknicky777); марка (обозначение изготовителя продукции на изделии или его упаковке); эмблема; свидетельство (But in a sign that he was keen to address his deteriorating public image, Putin took questions unheard of in the previous five editions of the carefully managed show. TMT Alexander Demidov); разметка; сигнал |
| Gruzovik, 广告 |
реклама |
| Gruzovik, 惯用语 |
замета |
| Gruzovik, 过时/过时 |
знаменование; улика; фирма; наметка |
| Gruzovik, 非正式的 |
отличка; отметина |
| 专利 |
обозначение (angri); вывеска |
| 互联网 |
сигнал (wikireality.ru Andy) |
| 信息技术 |
символ или разряд, указывающий, положительно или отрицательно число |
| 免疫学 |
регуляторная последовательность; сигнальная последовательность (в макромолекуле) |
| 军队 |
отметка (пробоин); знак-признак (Киселев); знак-символ (Киселев); знак-указатель (Киселев); знак ограждения; предупредительный знак; знак-сигнал (Киселев) |
| 农业 |
заметка |
| 医疗的 |
признак (болезни); объективный симптом (в отличие от субъективного признака или жалобы больного symptom); объективный признак (в отличие от субъективного признака или жалобы больного symptom); признак болезни чаще объективный (в отличие от субъективного признака); объективный признак болезни (обычно определяемый специалистом, производящим обследование Dimpassy); проявление (напр., animals were monitored for any signs of toxicity – у животных отслеживалось возникновение любых проявлений токсического действия Min$draV) |
| 历史的 |
жест (Сынковский) |
| 图书馆员 |
знак (символ, for example, "I" – Information, information desk); сигнет (фирменный знак, эмблема издательства, типографии или серии) |
| 媒体 |
значение; полярность числа; полярность сигнала |
| 宗教 |
знамение (знак свыше) |
| 广告 |
условный знак |
| 建造 |
предупредительный знак |
| 技术 |
предвестник; буква; обозначение; метка; дорожный знак |
| 政府、行政和公共服务 |
знак с предостережением об опасности (People walking across frozen Lost Lagoon today. Play stupid games, win stupid prizes. I don’t know if they were tourists and didn’t know that there’s water underneath, but the city didn’t put any signs up. -- городские власти не установили никаких знаков с предостережением об опасности (Twitter) ART Vancouver); предупреждающий знак (People walking across frozen Lost Lagoon today. Play stupid games, win stupid prizes. I don’t know if they were tourists and didn’t know that there’s water underneath, but the city didn’t put any signs up. -- городские власти не установили никаких предупреждающих знаков (Twitter) ART Vancouver) |
| 数学 |
марка |
| 汽车 |
признак; подпись |
| 法律 |
объявление; указатель |
| 测谎 |
рекламный плакат |
| 燃气轮机, 数学 |
знак плюс или минус символ |
| 生产 |
на подпись (Yeldar Azanbayev) |
| 生物学 |
условный знак; регуляторная последовательность (в макромолекуле) |
| 电信 |
знак (напр., полярности) |
| 电子产品 |
передавать сигналы; знак полярности; полярность |
| 电子产品, 微电子学 |
межсоединения |
| 石油/石油 |
симптомы |
| 矿业 |
двенадцатая часть окружности (30°) |
| 编程 |
знаковый разряд (ssn); подписывание (ssn) |
| 罕见/稀有 |
предзнаменье (А Супру) |
| 美国人 |
признак (чего-либо; His inability to handle the situation is a sure sign of weakness. Val_Ships) |
| 职业健康和安全 |
плакат (Ulkina) |
| 航空 |
код; табличка ВС (Andrew052) |
| 航空医学 |
показатель |
| 计算 |
коммерческое at; знак "а" в кружочке; собачка; гадючка |
| 过时/过时 |
намётка |
| 过时/过时, 诗意的 |
знаменование |
| 钻孔 |
отметка |
| 铁路术语 |
индекс |
| 非正式的 |
примётка |
| 马卡罗夫 |
знак (для записи математических действий); след (зверя) |
|
|
| 法律 |
знак охраны авторского, издательского права (Artjaazz) |
|
|
| SAP财务 |
минус |
|
|
| 法律 |
copyright reserved знак охраны авторского права (Artjaazz); знак охраны издательского права (Artjaazz) |
|
|
| SAP财务 |
знак числа |
|
|
| 一般 |
транспаранты (driven) |
| 公证执业 |
следы |
| 医疗的 |
знаки; признаки; объективные симптомы (смотр. OxfordMedical, Stedman's, Российский энциклопедический словарь и др. The_genius) |
| 商业活动 |
средства видеоинформации |
| 核能和聚变能 |
обозначения (от лат. signo – обозначать, отмечать Iryna_mudra) |
|
|
| 一般 |
Подп. (VictorMashkovtsev) |
|
|
| Gruzovik |
подписать (pf of подписывать); подписаться; прикладывать руку; проставлять подпись |
| 一般 |
подписываться (на газету, журнал – sign for); подавать знак; выражать жестом; отмечать; помечать; ставить знак; выразить жестом; делать знак; поставить знак; отметить; завещать; приложить руку к; расписываться; наниматься на работу; подавать сигнал рукой (кому-либо – for); подписывать (In Scotland a document may be signed by a company by being signed on its behalf by a single director or by the secretary or by a person authorised to sign ... Alexander Demidov); проставить подпись; осенить крёстным знаменем; изображать знаком; показывать знаком; обозначать; описывать приметы; заключить (a treaty, agreement, etc.); подписаться |
| Gruzovik, 过时/过时 |
рукоприкладствовать; зарукоприкладствовать; прописаться (pf of прописываться); прописываться (impf of прописаться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
расчеркнуться (one's name) |
| 专利 |
подписывать; заключать; заключить |
| 会计 |
отличать; подписывать (документ) |
| 商业活动 |
скреплять подписью; визировать |
| 图书馆员 |
подписывать (-ся) |
| 宗教 |
перекрестить; осенить крёстным знамением |
| 官话 |
заверить подписью (igisheva); заверять подписью (igisheva) |
| 摄影 |
нанимать |
| 教育 |
выражать мимико-жестовой речью |
| 法律 |
ставить подпись |
| 测谎 |
ставить знаки |
| 电子产品 |
подписать; сигнализировать; давать сигнал; подавать знаки |
| 电缆和电缆生产 |
заключать (договор) |
| 航海 |
снабжать знаком |
| 过时/过时 |
служить предзнаменованием |
| 过时/过时, 非正式的 |
прописаться; прописываться |
| 运动的 |
подписать контракт (о клубе: sign a player – подписать контракт с игроком SirReal) |
| 非正式的 |
подмахивать (hastily and negligently); подмахиваться (hastily and negligently); подмахнуть (hastily and negligently); расчёркиваться (one's name) |
|
|
| Gruzovik |
расписаться (pf of расписываться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
расчёркиваться (impf of расчеркнуться) |
|
|
sign hastily and negligently 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
подмахивать (impf of подмахнуть) |
|
|
| 电子产品 |
сигнальный |
| 计算 |
знаковый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
s |
| 缩写, 信息技术 |
sn |
| 缩写, 商业活动 |
signature |
|
|
| 政治 |
copyright sign (Artjaazz) |
|
|
| 缩写 |
signature; signed |
|
|
| 缩写, 医疗的 |
Scottish Intercollegiate Guidelines Network |
| 缩写, 地球科学 |
signal |
| 缩写, 电子产品 |
strapdown inertial guidance and navigation (system) |
| 缩写, 神经病学 |
Student Interest Group in Neurology |
