英语 ⇄ 俄语 +

sidle up 强调
一般	подлизываться (ingratiate oneself to; often with insincere behavior. WN3 Alexander Demidov); подкрадываться (To advance in an unobtrusive, furtive, or coy way: At the train station, swindlers sidled up to the tourists. The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs. Copyright © 2005 Alexander Demidov); подсаживаться (VLZ_58)
马卡罗夫	подходить бочком; подходить робко; подходить украдкой; ходить бочком; ходить робко; ходить украдкой
马卡罗夫, 不赞成	лезть (к кому-либо); подкатываться (к кому-либо)
sidle up to
一般	заискивать (bookworm)

sidle up : 6 短语, 2 学科

一般	3
马卡罗夫	3