英语 ⇄ 俄语

sidewall core sample taker 强调
石油和天然气技术	боковой сверлящий керноотборник (MichaelBurov)
Sidewall Core Sample Taker
油和气	Сверлящий керноотборник (Johnny Bravo; нет такого термина, это "переводизм" Правильно: rotary mechanical sidewall coring tool (MSCT) - Schlumberger traduiser; пройдите по ссылке https://docsportal.net/3576907/ термин реален и используется добывающими компаниями Johnny Bravo)
石油/石油	бoкoвoй кepнooтбopник (SCST, K0; Cвepлящий кepнooтбopник glenfoo); боковой керноотборник (SCST, K0; Сверлящий керноотборник glenfoo)